Translations by csslayer
csslayer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 78. |
&Show Active
|
|
| 2012-01-26 |
显示活动(&S)
|
|
| 79. |
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
|
|
| 2012-01-26 |
无法找到 KDE 文本编辑组件。
请检查 KDE 安装。
|
|
| 92. |
<p><b>w/wa — write document(s) to disk</b></p><p>Usage: <tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be called in two ways:<br /> <tt>w</tt> — writes the current document to disk<br /> <tt>wa</tt> — writes all documents to disk.</p><p>If no file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>
|
|
| 2012-01-26 |
<p><b>w/wa — 将文档写入磁盘</b></p><p>使用：<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>将当前文档写入磁盘。它可以通过两种方式调用：<br /> <tt>w</tt> — 将当前文档写入磁盘<br /> <tt>wa</tt> — 将所有文档写入磁盘。</p><p>如果文件未命名，将会显示文件对话框。</p>
|
|
| 93. |
<p><b>q/qa/wq/wqa — [write and] quit</b></p><p>Usage: <tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be called in several ways:<br /> <tt>q</tt> — closes the current view.<br /> <tt>qa</tt> — closes all views, effectively quitting the application.<br /> <tt>wq</tt> — writes the current document to disk and closes its view.<br /> <tt>wqa</tt> — writes all documents to disk and quits.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If no file name is associated with the document and it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>
|
|
| 2012-01-26 |
<p><b>q/qa/wq/wqa — [写入] 退出</b></p><p>使用：<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>退出程序。如果命令开头为<tt>w</tt>，它同时也会将文档写入磁盘。这条命令可以通过以下方式调用：<br /> <tt>q</tt> — 关闭当前视图。<br /> <tt>qa</tt> — 关闭所有视图，有效地退出程序。<br /> <tt>wq</tt> — 将当前文档写入磁盘并关闭它的视图。<br /> <tt>wqa</tt> — 将所有文档写入磁盘并退出。</p><p>在所有方式中，如果关闭的是最后一个视图，那么程序退出。如果文件未命名，将会显示文件对话框。</p>
|
|
| 94. |
<p><b>x/xa — write and quit</b></p><p>Usage: <tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This command can be called in two ways:<br /> <tt>x</tt> — closes the current view.<br /> <tt>xa</tt> — closes all views, effectively quitting the application.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If no file name is associated with the document and it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document if it is modified.</p>
|
|
| 2012-01-26 |
<p><b>x/xa — 写入并退出</b></p><p>用法: <tt><b>x[a]</b></tt></p><p>保存文档并退出(e<b>x</b>its)。这个命令可以通过以下两种方式调用：<br /> <tt>x</tt> — 关闭当前视图。<br /> <tt>xa</tt> — 关闭所有视图，有效地退出程序。</p><p>在所有方式中，如果关闭的视图是最后一个视图，那么程序将退出。如果文件未命名并且它应当被写回磁盘，将会显示文件对话框。</p><p>和“w”命令不同的是，这个命令只会写入那些修改过的文档。</p>
|
|
| 96. |
<p><b>[v]new — split view and create new document</b></p><p>Usage: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> <tt>new</tt> — splits the view horizontally and opens a new document.<br /> <tt>vnew</tt> — splits the view vertically and opens a new document.<br /></p>
|
|
| 2012-01-26 |
<p><b>[v]new — 分割视图并创建新文件</b></p><p>使用：<tt><b>[v]new</b></tt></p><p>分割当前视图并在新视图中打开新文档。这个命令可以通过以下两种方式调用：<br /> <tt>new</tt> — 横向分割视图并打开新文档。<br /> <tt>vnew</tt> — 纵向分割视图并打开新文档。<br /></p>
|
|
| 97. |
<p><b>e[dit] — reload current document</b></p><p>Usage: <tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed by another program.</p>
|
|
| 2012-01-26 |
<p><b>e[dit] — 重新加载当前文档</b></p><p>使用：<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>重新开始编辑(<b>e</b>diting) 当前文档。当文件被其他程序修改时，它能够帮助您重新编辑当前文件。</p>
|
|
| 260. |
Move Splitter Right
|
|
| 2012-01-26 |
右移分割
|
|
| 261. |
Move the splitter of the current view to the right
|
|
| 2012-01-26 |
右移当前活动的分割视图
|
|
| 262. |
Move Splitter Left
|
|
| 2012-01-26 |
左移分割
|
|
| 263. |
Move the splitter of the current view to the left
|
|
| 2012-01-26 |
左移当前活动的分割视图
|
|
| 264. |
Move Splitter Up
|
|
| 2012-01-26 |
上移分割
|
|
| 265. |
Move the splitter of the current view up
|
|
| 2012-01-26 |
上移当前活动的分割视图
|
|
| 266. |
Move Splitter Down
|
|
| 2012-01-26 |
下移分割
|
|
| 267. |
Move the splitter of the current view down
|
|
| 2012-01-26 |
下移活动的分割视图
|
|
