Translations by Orestes Mas
Orestes Mas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
reveal word
|
|
| 2010-05-04 |
mostra la paraula
|
|
| 2. |
hint
|
|
| 2010-05-04 |
suggeriment
|
|
| 3. |
Next Anagram
|
|
| 2010-05-04 |
Anagrama següent
|
|
| 4. |
Show Hint
|
|
| 2010-05-04 |
Mostra un suggeriment
|
|
| 5. |
Reveal Anagram
|
|
| 2010-05-04 |
Mostra la paraula
|
|
| 6. |
About Kanagram
|
|
| 2010-05-04 |
Quant a Kanagram
|
|
| 7. |
About KDE
|
|
| 2010-05-04 |
Quant a KDE
|
|
| 8. |
Kanagram Handbook
|
|
| 2010-05-04 |
Manual de Kanagram
|
|
| 9. |
Configure Kanagram
|
|
| 2010-05-04 |
Configura Kanagram
|
|
| 10. |
Quit Kanagram
|
|
| 2010-05-04 |
Ix de Kanagram
|
|
| 11. |
General
|
|
| 2010-05-04 |
General
|
|
| 12. |
Vocabularies
|
|
| 2010-05-04 |
Vocabularis
|
|
| 13. |
Shortcuts
|
|
| 2010-05-04 |
Dreceres
|
|
| 14. |
File %1 cannot be found.
Please ensure that Kanagram is properly installed.
|
|
| 2010-05-04 |
No es pot trobar el fitxer %1.
Per favor assegureu-vos que Kanagram està ben instal·lat.
|
|
| 15. |
Error
|
|
| 2010-05-04 |
Error
|
|
| 16. |
No hint
|
|
| 2010-05-04 |
No hi ha cap suggeriment
|
|
| 17. |
Kanagram
|
|
| 2010-05-04 |
Kanagram
|
|
| 18. |
An anagram game
|
|
| 2010-05-04 |
Un joc d'anagrames
|
|
| 19. |
© 2005 Joshua Keel
© 2005 Danny Allen
© 2007 Jeremy Whiting
|
|
| 2010-05-04 |
© 2005 Joshua Keel
© 2005 Danny Allen
© 2007 Jeremy Whiting
|
|
| 20. |
Joshua Keel
|
|
| 2010-05-04 |
Joshua Keel
|
|
| 21. |
Coding
|
|
| 2010-05-04 |
Programació
|
|
| 22. |
Danny Allen
|
|
| 2010-05-04 |
Danny Allen
|
|
| 23. |
Design, Graphics and many Vocabularies
|
|
| 2010-05-04 |
Disseny, gràfics i bastants vocabularis
|
|
| 24. |
Jeremy Whiting
|
|
| 2010-05-04 |
Jeremy Whiting
|
|
| 25. |
Maintainer
|
|
| 2010-05-04 |
Mantenidor
|
|
| 26. |
Artemiy Pavlov
|
|
| 2010-05-04 |
Artemiy Pavlov
|
|
| 27. |
Sound effects
|
|
| 2010-05-04 |
Efectes de so
|
|
| 28. |
Pino Toscano
|
|
| 2010-05-04 |
Pino Toscano
|
|
| 29. |
Italian Data Files
|
|
| 2010-05-04 |
Fitxers de dades en italià
|
|
| 30. |
Kris Thomsen
|
|
| 2010-05-04 |
Kris Thomsen
|
|
| 31. |
Danish Data Files
|
|
| 2010-05-04 |
Fitxers de dades en danés
|
|
| 32. |
Patrick Spendrin
|
|
| 2010-05-04 |
Patrick Spendrin
|
|
| 33. |
German Data Files
|
|
| 2010-05-04 |
Fitxers de dades en alemany
|
|
| 34. |
Eric Krüse
|
|
| 2010-05-04 |
Eric Krüse
|
|
| 35. |
British English Data Files
|
|
| 2010-05-04 |
Fitxers de dades en anglés de Gran Bretanya
|
|
| 36. |
Hanna Scott
|
|
| 2010-05-04 |
Hanna Scott
|
|
| 37. |
Swedish Data Files
|
|
| 2010-05-04 |
Fitxers de dades en suec
|
|
| 38. |
Jure Repinc
|
|
| 2010-05-04 |
Jure Repinc
|
|
| 39. |
Slovenian Data Files
|
|
| 2010-05-04 |
Fitxers de dades en eslovè
|
|
| 40. |
Yuri Chornoivan
|
|
| 2010-05-04 |
Yuri Chornoivan
|
|
| 41. |
Ukranian Data Files
|
|
| 2010-05-04 |
Fitxers de dades en ucraïnés
|
|
| 42. |
None
|
|
| 2010-05-04 |
No disponible
|
|
| 43. |
Your names
|
|
| 2010-05-04 |
Albert Astals Cid,Orestes Mas Casals,Ferran Valle
|
|
| 44. |
Your emails
|
|
| 2010-05-04 |
astals11@terra.es,orestes@tsc.upc.edu,edubuntu.cat@gmail.com
|
|
| 45. |
This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is shown.
|
|
| 2010-05-04 |
Este ajust vos permet d'especificar quant de temps es mostra la bombolla de suggeriments del Kanagram.
|
|
| 46. |
Hints
|
|
| 2010-05-04 |
Suggeriments
|
|
| 47. |
Auto-hide hints after:
|
|
| 2010-05-04 |
Oculta automàticament els suggeriments al cap de:
|
|
| 48. |
Do Not Auto-Hide Hints
|
|
| 2010-05-04 |
No ocultis automàtiament els suggeriments
|
|
| 49. |
3 Seconds
|
|
| 2010-05-04 |
3 segons
|
|
| 50. |
5 Seconds
|
|
| 2010-05-04 |
5 segons
|
|
