|
|
33.
|
|
|
Writing mode ignored when writing %1 media.
|
|
|
|
|
當寫入 %1 媒體時，已忽略寫入模式。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:836 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:953
|
|
|
34.
|
|
|
Growing ISO9660 filesystem on %1.
|
|
|
|
|
在 %1 上建立 ISO9660 檔案系統。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:848 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:966
|
|
|
35.
|
|
|
Writing %1.
|
|
|
|
|
正在寫入 %1。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:850 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:968
jobs/k3bmetawriter.cpp:854 jobs/k3bmetawriter.cpp:863
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:832 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:922
|
|
|
36.
|
|
|
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
|
|
|
|
|
您的燒錄機 (%1 %2)並不支援DVD-R(W)碟片的模擬寫入.您是否還要繼續?資料將會被寫入碟片.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:858 jobs/k3bmetawriter.cpp:506
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:840
|
|
|
37.
|
|
|
No Simulation with DVD-R(W)
|
|
|
|
|
DVD-R(W) 無法使用模擬
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:863 jobs/k3bmetawriter.cpp:511
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:845
|
|
|
38.
|
|
|
Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
|
|
|
|
|
以受限制的覆寫模式寫入 DVD-RW。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:877 jobs/k3bmetawriter.cpp:850
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:866
|
|
|
39.
|
|
|
Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
|
|
|
|
|
在 DVD-RW 上以受限制的覆寫模式建立 ISO9660 檔案系統。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:880 jobs/k3bmetawriter.cpp:840
|
|
|
40.
|
|
|
Writing %1 in DAO mode.
|
|
|
|
|
正在以 DAO 模式寫入 %1。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:894 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:911
jobs/k3bmetawriter.cpp:856 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:892
|
|
|
41.
|
|
|
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
|
|
|
|
|
您的燒錄機（%1 %2）對於 %3 媒體不支援漸增式分區(Incremental Streaming)。無法使用多區段。無論如何要繼續嗎？
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:901 jobs/k3bmetawriter.cpp:476
|
|
|
42.
|
|
|
No Incremental Streaming
|
|
|
|
|
無漸增式分區
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:906 jobs/k3bmetawriter.cpp:481
|
