Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
761767 of 767 results
761.
(Description taken from the Wikipedia article)
(描述摘自維基百科的文章)
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:569
762.
AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound.
AC3,比ATSC A/52標準的杜比數位還要好。它包含多達6個聲音通道。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:579
763.
With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
使用此設定K3b將建立一個雙聲道立體聲杜比數位音效。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:584
764.
With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
使用此設定K3b將使用來源DVD的杜比數位音效。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:588
765.
Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
使用這個設定值來從 DVD 上保持 5.1 聲道。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:590
766.
MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
MPEG1 Layer III 又稱為 MP3,是現在最廣泛使用的音效格式。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:592
767.
With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
使用這個設定,K3b 會建立雙聲道的 MP3 聲音格式。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:593
761767 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wenning, Cheng-Chia Tseng, Jonathan Riddell, You-Cheng Hsieh, 趙惟倫.