|
|
2.
|
|
|
Could not unlock drive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke låse opp stasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/k3babstractwriter.cpp:70
|
|
|
3.
|
|
|
Ejecting Medium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løser ut mediet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/k3babstractwriter.cpp:73
|
|
|
26.
|
|
|
Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil: Ingen medietype passer. Dette prosjektet kan ikke brennes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:708
|
|
|
27.
|
|
|
Waiting for a medium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på medium
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:712
|
|
|
28.
|
|
|
Writing %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:729
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke skrive %1-medium ved bruk av %2. Går tilbake til standardprogram.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:783 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:806
jobs/k3bmetawriter.cpp:304
|
|
|
31.
|
|
|
%1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1-media støtter ikke simulering. Er du sikker på at du vil fortsette? Mediumet vil faktisk bli brent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:825 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:942
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:817 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:910
|
|
|
32.
|
|
|
No Simulation with %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen simulering med %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:828 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:945
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:820 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:913
|
|
|
33.
|
|
|
Writing mode ignored when writing %1 media.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brennemodus er ignorert ved brenning av %1-medium.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:836 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:953
|
|
|
34.
|
|
|
Growing ISO9660 filesystem on %1.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvider ISO9660-filsystem på %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:848 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:966
|
