Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Play
|
|
| 2006-05-31 |
Čuojat
|
|
| 8. |
Pause
|
|
| 2008-01-15 |
Boatkke
|
|
| 2006-05-31 |
Boddu
|
|
| 9. |
Play/Pause
|
|
| 2006-09-08 |
Čuojat/Boatkke
|
|
| 11. |
Next
|
|
| 2006-05-31 |
Čuovvovaš
|
|
| 17. |
Filesystem
|
|
| 2006-09-08 |
Fiilavuogádat
|
|
| 20. |
Misc
|
|
| 2006-05-31 |
Feará mii
|
|
| 22. |
File Exists
|
|
| 2006-05-31 |
Fiila gávdno
|
|
| 28. |
&Properties
|
|
| 2006-05-31 |
&Iešvuođat
|
|
| 45. |
Ignore
|
|
| 2006-05-31 |
Badjelgeahča
|
|
| 47. |
Ignore All
|
|
| 2006-05-31 |
Badjelgeahča buot
|
|
| 49. |
Rename
|
|
| 2006-05-31 |
Rievdat nama
|
|
| 62. |
Do Not Add
|
|
| 2006-05-31 |
Ale lasit
|
|
| 80. |
Type:
|
|
| 2006-05-31 |
Šládja:
|
|
| 81. |
Location:
|
|
| 2006-05-31 |
Čujuhus:
|
|
| 82. |
Size:
|
|
| 2006-05-31 |
Sturrodat:
|
|
| 89. |
Settings
|
|
| 2006-05-31 |
Heivehusat
|
|
| 90. |
Advanced
|
|
| 2006-05-31 |
Erenoamáš
|
|
| 109. |
Name
|
|
| 2009-10-20 |
Namma
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2009-10-20 |
Šládja
|
|
| 111. |
Size
|
|
| 2009-10-20 |
Sturrodat
|
|
| 113. |
Link
|
|
| 2009-10-20 |
Liŋka
|
|
| 135. |
%1 bit/s
|
|
| 2006-09-08 |
%1 bit/s
|
|
| 158. |
Filename
|
|
| 2006-05-31 |
Fiilanamma
|
|
| 159. |
Length:
|
|
| 2006-05-31 |
Guhkodat:
|
|
| 169. |
seconds
|
|
| 2006-05-31 |
sekundda
|
|
| 170. |
infinite
|
|
| 2006-05-31 |
agibeaivái
|
|
| 185. |
Audio
|
|
| 2006-05-31 |
Jietna
|
|
| 190. |
Video
|
|
| 2006-05-31 |
Video
|
|
| 222. |
Auto
|
|
| 2006-05-31 |
Auto
|
|
| 230. |
Multisession
|
|
| 2006-09-08 |
Multisession
|
|
| 267. |
Floppy
|
|
| 2006-05-31 |
Dipmaskearru
|
|
| 269. |
None
|
|
| 2006-05-31 |
Ii oktage
|
|
| 322. |
No.
|
|
| 2009-10-20 |
Nr.
|
|
| 325. |
Type
|
|
| 2009-10-20 |
Šládja
|
|
| 326. |
Length
|
|
| 2009-10-20 |
Guhkkodat
|
|
| 330. |
min
|
|
| 2006-05-31 |
min
|
|
| 334. |
Minutes
|
|
| 2006-09-08 |
Minuhta
|
|
| 2006-05-31 |
Minuhtat
|
|
| 337. |
%1 MB
|
|
| 2006-05-31 |
%1 MB
|
|
| 338. |
Custom...
|
|
| 2009-10-20 |
Iešdefinerejuvvon …
|
|
| 2006-05-31 |
Iešdefinerejuvvon …
|
|
| 2006-05-31 |
Iešdefinerejuvvon …
|
|
| 2006-05-31 |
Iešdefinerejuvvon …
|
|
| 350. |
MB
|
|
| 2006-05-31 |
MB
|
|
| 351. |
Custom Size
|
|
| 2006-05-31 |
Iešdefinerejuvvon sturrodat
|
|
| 401. |
Generic
|
|
| 2006-05-31 |
Oppalaš
|
|
| 413. |
Type
|
|
| 2006-05-31 |
Šládja
|
|
| 424. |
System:
|
|
| 2006-05-31 |
Vuogádat:
|
|
| 433. |
Project
|
|
| 2006-05-31 |
Prošeakta
|
|
