Translations by Fecóka

Fecóka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

149 of 49 results
5.
K3bSetup
2009-11-08
K3b Beállítások
7.
Video DVD Browser
2009-11-08
Videó-DVD böngésző
2009-11-08
Video-DVD böngésző
9.
K3b Plugin
2009-11-08
K3b Plugin
2009-11-08
K3b Beépülő
10.
K3b FFMpeg Decoder
2009-11-08
K3b FFMpeg Dekóder
11.
Decoding module to decode wma files
2009-11-08
Dekódoló wma fájlokhoz
2009-11-08
Dekódoló modul wma fájlokhoz
12.
K3b FLAC Decoder
2009-11-08
K3b FLAC Dekóder
13.
Decoding module to decode FLAC files
2009-11-08
FLAC Dekóder
14.
K3b Libsndfile Decoder
2009-11-08
K3b Libsndfile Dekóder
15.
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
2009-11-08
Dekóder a libsndfile által támogatott audió formátumokhoz
16.
K3b MAD Decoder
2009-11-08
K3b MAD Dekóder
17.
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
2009-11-08
Dekóder az MPEG 1 Layer III dekódolásához
18.
K3b Ogg Vorbis Decoder
2009-11-08
K3b Ogg-Vorbis Dekóder
19.
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
2009-11-08
Dekóder a Ogg-Vorbis formátumhoz
20.
K3b ??? Decoder
2009-11-08
K3b ??? Dekóder
21.
Decoding module to decode ??? files
2009-11-08
Dekóder a ??? formátumhoz
22.
K3b Wave Decoder
2009-11-08
K3b Wave Dekóder
23.
Decoding module to decode wave files
2009-11-08
Dekóder a Wave formátumhoz
24.
K3b External Audio Encoder
2009-11-08
K3b Külső Audió Kódoló
25.
Encoding module that allows specifying an encoding command
2009-11-08
Kódoló megengedi a kódoló parancs meghatározását
26.
K3b External Audio Encoder Config Widget
2009-11-08
K3b Külső Audió Kódoló beállítások
27.
K3b Lame Mp3 Encoder
2009-11-08
K3b Lame Mp3 Kódoló
28.
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
2009-11-08
Kódoló az MPEG1 Layer III (mp3) formátumhoz
29.
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
2009-11-08
K3b Lame Mp3 Kódoló Beállítások
30.
K3b Ogg Vorbis Encoder
2009-11-08
K3b Ogg-Vorbis Kódoló
31.
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
2009-11-08
Kódoló az Ogg-Vorbis formátumhoz
32.
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
2009-11-08
K3b Ogg-Vorbis Kódoló Beállítások
33.
K3b ??? Encoder
2009-11-08
K3b ??? Kódoló
34.
Encoding module to encode <name> files
2009-11-08
Kódoló a(z) <name> formátumhoz
35.
K3b SoX Audio Encoder
2009-11-08
K3b SoX Audió Kódoló
36.
Encoding module to encode many file formats using SoX
2009-11-08
Kódoló a SoX által támogatott formátumokhoz
38.
K3b Audio Metainfo Renamer
2009-11-08
K3b Audió Metaadat Átnevező
39.
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
2009-11-08
Plugin az adatprojektben levő hangállományok átnevezésére (valódi formátuma(metaadatokon alapuló) szerint).
40.
K3b Cddb Audio Plugin
2009-11-08
K3b Cddb Audió Plugin
41.
Plugin to query a cddb server for information about an audio project.
2009-11-08
Plugin lekéri a cddb szerverről az audió projekt információkat.
46.
Process successful
2009-11-08
A folyamat sikeres
2009-11-08
A folyamat sikeres
47.
Process successfully finished
2009-11-08
A folyamat sikeresen befejeződött
48.
Process error
2009-11-08
Folyamathiba
49.
Process finished with errors
2009-11-08
A folyamat hibákkal fejeződött be
50.
Waiting for medium
2009-11-08
Várom a lemezt
51.
The user needs to insert a medium
2009-11-08
Helyezzd be a lemezt
2009-11-08
Helyezz be egy lemezt
52.
Extract Digital Audio with K3b
2009-11-08
Digitális hanganyag kinyerése K3b-vel
53.
Copy with K3b
2009-11-08
Másolás K3b-vel
57.
Copy DVD with K3b
2009-11-08
DVD másolása K3b-vel...
58.
Rip Video DVD Titles with K3b
2009-11-08
Videó DVD Rippelése K3b-vel