Translations by kevin
kevin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
| 2009-08-26 |
請按'y'或'n'然後按確認
|
|
| 5. |
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
| 2009-09-10 |
ATI/AMD專用的FGLRX顯示卡驅動程式.
|
|
| 2009-08-26 |
ATI/AMD專用的FGLRX繪圖卡驅動程式.
|
|
| 7. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
| 2009-09-15 |
使用這個驅動程式為某些ATI 3D顯示卡發揮潛能,同樣的也提供新的2D顯示加速卡這種潛能.
|
|
| 2009-09-10 |
使用這個驅動程式為某些ATI 3D顯示卡發灰潛能,同樣的也提供新的2D顯示加速卡這種潛能.
|
|
| 2009-08-26 |
使用這個驅動程式為某些ATI 3D繪圖卡發灰潛能,同樣的也提供新的2D繪圖加速卡這種潛能.
|
|
| 9. |
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
| 2009-08-26 |
代理Atheros "madwifi" 的網路驅動程式
|
|
| 10. |
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
| 2009-08-27 |
為Atheros的無線區域網路卡,代理"madwifi"驅動程式.
|
|
| 2009-08-26 |
Atheros的無線區域網路卡,代理"madwifi"驅動程式
|
|
| 11. |
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
| 2009-09-10 |
如果您的無線區域網路連線有問題只有啟動這個驅動程式.
免費的"ath5k" 驅動程式應該與更多當今的Atheros卡工作,不過在某些電腦代理驅動程式(除了專利之外)仍然工作的更好,或根本.
|
|
| 2009-09-10 |
免費的"ath5k" 驅動程式應該與更多當今的Atheros卡工作,不過在某些電腦代理驅動程式(除了專利之外)仍然工作的更好,或根本.
|
|
| 2009-08-26 |
如果您的無線區域網路連線有問題只有啟動這個驅動程式.
|
|
| 50. |
Tested by the %s developers
|
|
| 2009-08-26 |
已被%s開發者測試過
|
|
| 66. |
This driver is activated and currently in use.
|
|
| 2009-08-27 |
這個驅動程式已被啟用正在使用中
|
|
| 2009-08-26 |
這個驅動程式已被啟動正在使用中
|
|
| 68. |
This driver is activated but not currently in use.
|
|
| 2009-08-27 |
這個驅動程式已啟用但目前沒有使用.
|
|
| 2009-08-27 |
這個驅動程式已啟動但目前沒有使用.
|
|
| 70. |
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
| 2009-08-27 |
這個驅動程式正好關閉,但仍在使用.
|
|
| 73. |
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
| 2009-09-15 |
檢查是否有新可供使用的驅動程式並通知使用者。
|
|
| 77. |
List hardware identifiers from this system.
|
|
| 2009-08-27 |
從系統中列出硬體識別.
|
|
| 83. |
Run as session D-BUS server.
|
|
| 2009-08-27 |
執行D-BUS伺服器期間.
|
|
| 86. |
Restricted drivers available
|
|
| 2009-08-27 |
可用的受限驅動程式
|
|
| 88. |
New drivers available
|
|
| 2009-08-27 |
可用的新驅動程式
|
|
| 89. |
There are new or updated drivers available for your hardware.
|
|
| 2009-08-27 |
有適用於您新或更新的可用驅動程式。可用的新
|
|
| 92. |
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
|
|
| 2009-09-10 |
你的系統中沒有可用於支援顯示卡驅動程式的延伸元件,或者目前已經支援它.
|
|
| 2009-08-26 |
你的系統中沒有可用於支援繪圖驅動程式的延伸元件,或者目前已經支援它.
|
|
| 93. |
Downloading and installing driver...
|
|
| 2009-09-15 |
正在下載與安裝驅動程式
|
|
| 2009-08-26 |
安裝程式正在下載驅動程式
|
|
| 94. |
Removing driver...
|
|
| 2009-08-26 |
正在刪除驅動程式
|
|
| 100. |
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
|
|
| 2009-08-26 |
抱歉,運行後端程式已毀損.一個檔案錯誤在:
|
|
| 101. |
Trying to recover by restarting backend.
|
|
| 2009-08-26 |
試著恢復重新啟動後端程式.
|
|
| 112. |
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
| 2009-08-26 |
檢查最新可用的驅動程式和在系統中已使用的驅動程式
|
|
| 113. |
Get information about local device drivers
|
|
| 2009-09-15 |
取得有關本地裝置驅動程式訊息.
|
|
| 2009-08-26 |
取得有關本地驅動裝置訊息.
|
|
| 114. |
Install or remove device drivers
|
|
| 2009-08-26 |
安裝或移除驅動裝置
|
|
| 115. |
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
| 2009-08-27 |
詢問本地和遠端驅動程式資料庫,為系統更新驅動程式.
|
|
| 2009-08-26 |
為系統更新驅動程式,詢問本地和遠端驅動程式資料庫
|
|
| 116. |
System policy prevents checking driver status
|
|
| 2009-09-10 |
系統策略避免檢查驅動程式狀態
|
|
| 2009-08-26 |
系統策略避免檢查驅動程式長狀態
|
|
| 117. |
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
| 2009-09-10 |
系統策略避免安裝/移除裝置驅動程式
|
|
| 2009-08-26 |
系統策略避免安裝/移除驅動裝置
|
|
| 118. |
System policy prevents querying device drivers
|
|
| 2009-09-10 |
系統策略避免詢問裝置驅動程式
|
|
| 2009-08-26 |
系統策略避免詢問驅動裝置
|
|
| 119. |
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
| 2009-08-26 |
系統策略避免為更新而詢問驅動程式資料庫
|
|
