|
|
7.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Aqueste pilòt es requerit per profiechar plenament de las capacitats d'unas cartas graficas ATI, e mai per activar l'acceleracion 2D de las cartas las mai recentas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Pilòt de ret sens fial Broadcom STA
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Pilòt Atheros «[nbsp]madwifi[nbsp]» alternatiu
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Pilòt «[nbsp]madwifi[nbsp]» alternatiu per las cartas de ret sens fial Atheros.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
11.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Activetz pas aqueste pilòt que s'avètz de problèmas amb vòstra connexion de ret sens fial.
Lo pilòt « [nbsp]ath5k [nbsp]» deuriá foncionar ara amb la màger part de las cartas Atheros, mas sus d'unes ordenadors aqueste pilòt alternatiu (mas proprietari) fonciona melhor o es lo sol que foncione. |
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Avètz suprimit lo fichièr de configuracion %s
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
13.
|
|
|
AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Pilòt grafic proprietari AMD fglrx
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:17
|
|
|
14.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
|
Pilòt proprietari de grafics amb acceleracion 3D per las cartas d'AMD (ATI).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
|
15.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Aqueste pilòt es requesit per utilizar plenament lo potencial 3D d'unas cartas graficas AMD (ATI), e mai per provesir l'acceleracion 2D de las cartas mai recentas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
|
16.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Modèm logicial
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
