|
13.
|
|
|
AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
Pilòt grafic proprietari AMD fglrx
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:17
|
|
14.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
Pilòt proprietari de grafics amb acceleracion 3D per las cartas d'AMD (ATI).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
15.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
Aqueste pilòt es requesit per utilizar plenament lo potencial 3D d'unas cartas graficas AMD (ATI), e mai per provesir l'acceleracion 2D de las cartas mai recentas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
16.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
Modèm logicial
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
17.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aqueste pilòt permet d'utilizar de modem logicials nombroses, coma los qu'òm tròba correntament suls portables.
S'aqueste pilòt es pas activat, seretz pas en mesura d'utilizar vòstre modem.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
18.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
Aisinas per client VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
19.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
Installar los pilòts e las aisinas per client VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
20.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Installar los pilòts e las aisinas per vòstra installacion d'Ubuntu realizada amb VMWare!.
Aquò vos deuriá ajudar a utilizar Ubuntu dins vòstra maquina virtuala.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
21.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
Activar los messatges de desbugatge.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
22.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
Escriure los messatges dins un fichièr jornal puslèu que sus la sortida estandard.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|