Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

1120 of 121 results
11.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Activetz pas aqueste pilòt que s'avètz de problèmas amb vòstra connexion de ret sens fial.

Lo pilòt «[nbsp]ath5k[nbsp]» deuriá foncionar ara amb la màger part de las cartas Atheros, mas sus d'unes ordenadors aqueste pilòt alternatiu (mas proprietari) fonciona melhor o es lo sol que foncione.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
12.
You removed the configuration file %s
Avètz suprimit lo fichièr de configuracion %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-06-14
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
13.
AMD proprietary FGLRX graphics driver
Pilòt grafic proprietari AMD fglrx
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-20
Located in ../examples/handlers/fglrx.py:17
14.
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
Pilòt proprietari de grafics amb acceleracion 3D per las cartas d'AMD (ATI).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-16
Located in ../examples/handlers/fglrx.py:18
15.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Aqueste pilòt es requesit per utilizar plenament lo potencial 3D d'unas cartas graficas AMD (ATI), e mai per provesir l'acceleracion 2D de las cartas mai recentas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-16
Located in ../examples/handlers/fglrx.py:20
16.
Software modem
Modèm logicial
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
17.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aqueste pilòt permet d'utilizar de modem logicials nombroses, coma los qu'òm tròba correntament suls portables.

S'aqueste pilòt es pas activat, seretz pas en mesura d'utilizar vòstre modem.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-10
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
18.
VMWare Client Tools
Aisinas per client VMWare
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-04-09
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:17 ../data/handlers/vmware-client.py:17
19.
Install VMWare client drivers and tools
Installar los pilòts e las aisinas per client VMWare
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-04-09
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:18 ../data/handlers/vmware-client.py:18
20.
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.

This should help you use Ubuntu in your VM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installar los pilòts e las aisinas per vòstra installacion d'Ubuntu realizada amb VMWare!.

Aquò vos deuriá ajudar a utilizar Ubuntu dins vòstra maquina virtuala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-16
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:19 ../data/handlers/vmware-client.py:19
1120 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).