Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)

Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
12.
You removed the configuration file %s
2009-06-14
Avètz suprimit lo fichièr de configuracion %s
32.
Cannot connect to D-BUS
2009-06-14
Impossible de se connectar a D-BUS
33.
Searching for available drivers...
2009-06-14
A recercar los gestionaris de periferics disponibles...
34.
Component
2009-02-24
Component
35.
_Enable
2009-02-24
_Activar
36.
_Disable
2009-02-24
_Desactivar
37.
Enabled
2009-02-24
Activat
38.
Disabled
2009-02-24
Desactivat
39.
Status
2009-02-24
Estatut
43.
License:
2009-06-14
Licéncia :
44.
details
2009-06-14
detalhs
45.
Free
2009-06-14
Liure
46.
Proprietary
2009-06-14
Proprietari
48.
Unknown driver
2009-06-14
Gestionari de periferic desconegut
52.
Recommended
2009-06-14
Recomandat
62.
Device driver
2009-06-14
Gestionari de periferic
63.
version %s
2009-06-14
version %s
64.
_Remove
2009-06-14
_Suprimir
65.
_Deactivate
2009-06-14
_Desactivar
69.
_Activate
2009-06-14
_Activar
78.
Enable a driver
2009-06-14
Activar un gestionari de periferic
79.
Disable a driver
2009-06-14
Desactivar un gestionari de periferic
94.
Removing driver...
2009-06-14
Supression del gestionari de periferics...
98.
Enable driver?
2009-06-14
Activar lo gestionari de periferics ?
99.
Disable driver?
2009-06-14
Desactivar lo gestionari de periferics ?
104.
Download error
2009-06-14
Error de telecargament
114.
Install or remove device drivers
2009-06-14
Installar o suprimir de gestionaris de periferics