Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

2130 of 121 results
21.
Enable debugging messages.
Activar mensajes de depuración
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../backend/jockey-backend.py:32
22.
Write logging messages to a file instead to stderr.
Escribir mensajes de registro a un archivo en vez de a stderr.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../backend/jockey-backend.py:35
23.
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
Tiempo para el servicio D-BUS (predeterminado: 600, 0: se ejecuta siempre)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../backend/jockey-backend.py:38
24.
Add a custom handler directory.
Añadir un directorio de manejador personalizado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../backend/jockey-backend.py:41
25.
Run on session D-BUS (only for testing)
Ejecutar sobre el D-BUS de la sesión (sólo para pruebas)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../backend/jockey-backend.py:44
26.
Use a different target kernel version than the currently running one.
Utilice una versión del núcleo de destino diferente a la actualmente en ejecución.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../backend/jockey-backend.py:46
27.
Firmware for DVB cards
Firmware para tarjetas DVB
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
28.
Check for new hardware drivers
Buscar nuevos controladores de hardware
Translated by Paco Molinero
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
29.
Notify about new hardware drivers available for the system
Notificar cuando existan nuevos controladores disponibles para el sistema
Translated by Paco Molinero
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
30.
Additional Drivers
Controladores adicionales
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
2130 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Morales, David E. García, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Javier Osnaya Mancio, Jesús Delgadillo Gaytán, Luis Manuel Prado Moreno, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Tognu, gnuckx, juancarlospaco, max fri, stoja.