Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

1120 of 121 results
11.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Activa esti controlador namái si tienes problemes cola conexón de rede inalámbrica.

Anguaño, el controlador llibre «ath5k» tendría de furrular cola mayoría de les tarxetes Atheros , pero en dellos equipos esti controlador alternativu (pero propietariu) entá furrula meyor, o cenciellamente furrula.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-06-03
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
12.
You removed the configuration file %s
Desaniciasti el ficheru de configuración %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-06-03
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
13.
AMD proprietary FGLRX graphics driver
Controladores gráficos FGLRX privativos p'AMD
Translated and reviewed by Mikel González on 2011-07-23
Located in ../examples/handlers/fglrx.py:17
14.
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
Controladores gráficos d'aceleración 3D privativos pa tarxetes AMD (ATI).
Translated and reviewed by Mikel González on 2011-07-23
Located in ../examples/handlers/fglrx.py:18
15.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Esti controlador necesítase pa usar ensembre'l potencial 3D de delles tarxetes gráfiques AMD (ATI), y p'apurrir aceleración 2D pa tarxetes más modernes.
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2011-07-17
Located in ../examples/handlers/fglrx.py:20
16.
Software modem
Módem por software
Translated by ivarela on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
17.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este controlador habilita l'usu de munchos módem por software, enforma frecuentes en portátiles.

Si nun activa'l controlador, nun podrá usar el so módem.
Translated by ivarela on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
18.
VMWare Client Tools
Ferramientes del veceru VMWare
Translated and reviewed by costales on 2011-02-24
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:17 ../data/handlers/vmware-client.py:17
19.
Install VMWare client drivers and tools
Instalar controladores de veceru y ferramientes de VMWare
Translated and reviewed by costales on 2011-02-24
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:18 ../data/handlers/vmware-client.py:18
20.
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.

This should help you use Ubuntu in your VM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instala los controladores de veceru y ferramientes de VMWare pa la instalación d'Ubuntu basada en VMWare.

Esto debería ayudate a usar Ubuntu nel to VM.
Translated and reviewed by costales on 2011-02-24
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:19 ../data/handlers/vmware-client.py:19
1120 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.