Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 19 results
75.
Render in shades of gray by reducing saturation to zero
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:31
79.
Render in warm sepia tones
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:33
166.
Opens a smooth hole inside the shape
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:74
766.
Search in s_election
Тражи у _избору
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Тражење у _избору
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
768.
Search in current _layer
Претрага у активном _слоју
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Тражење у активном _слоју
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
772.
Include l_ocked
Укључи _закључане
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Укључујући _закључане
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
1398.
Ex squares
екс квадрати
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Екс квадрати
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/helper/units.cpp:52
2050.
Coverage
TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content.
For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
Репортажа
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Карактеристике
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/rdf.cpp:269
2051.
Extent or scope of this document.
Подручје овог документа.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Важсност и област овог документа.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/rdf.cpp:270
2053.
A short account of the content of this document.
Кратак извештај о садржају документа.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Сажете назнаке о садржају у овом документу
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/rdf.cpp:274
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.