Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 141 results
2.
Inkscape
Inkscape
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
22.
Shadows and Glows
Свет и тень
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
74.
Color
В цвете
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Alexandre Prokoudine
In upstream:
Цвет
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575 ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627 ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819 ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831 ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328 ../src/extension/internal/filter/color.h:83 ../src/extension/internal/filter/color.h:165 ../src/extension/internal/filter/color.h:172 ../src/extension/internal/filter/color.h:283 ../src/extension/internal/filter/color.h:337 ../src/extension/internal/filter/color.h:415 ../src/extension/internal/filter/color.h:422 ../src/extension/internal/filter/color.h:512 ../src/extension/internal/filter/color.h:607 ../src/extension/internal/filter/color.h:729 ../src/extension/internal/filter/color.h:826 ../src/extension/internal/filter/color.h:905 ../src/extension/internal/filter/color.h:996 ../src/extension/internal/filter/color.h:1124 ../src/extension/internal/filter/color.h:1194 ../src/extension/internal/filter/color.h:1287 ../src/extension/internal/filter/color.h:1399 ../src/extension/internal/filter/color.h:1504 ../src/extension/internal/filter/color.h:1580 ../src/extension/internal/filter/color.h:1684 ../src/extension/internal/filter/color.h:1691 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73 ../src/extension/internal/filter/paint.h:99 ../src/extension/internal/filter/paint.h:713 ../src/extension/internal/filter/paint.h:717 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3 ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:15 ../share/extensions/color_darker.inx.h:2 ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2 ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2 ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2 ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_negative.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:13 ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2 ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2 ../share/extensions/color_removered.inx.h:2 ../share/extensions/color_replace.inx.h:6 ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
95.
Dripping
Dripping
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:114
135.
Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
Текстура ржавого металла с кромкой, желобками, дырка и выпуклостями
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:180
172.
Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
Эффект разбросанных кубиков; размер меняется коррекцией примитива Морфология
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:236
192.
Blurred colorized contour, filled inside
Заполненный контур с размытой обводкой
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:276
194.
Blurred colorized contour, empty inside
Пустой контур с размытой обводкой
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:280
243.
Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
Низкая турбулентность создает эффект губки, а высокая — мела
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:328
277.
Colorizable filling with liquid transparency
Раскрашиваемая заливка, придающая объекту эффект жидкости
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:724
110 of 141 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alexander Ufimtsev, Alexandr Bogovik, Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Anton Patsev, Denis Demkov, Dennis Kowalski, Dmitry Zhigulin, Int, Ivan Akulov, Nikolay Belikov, Papazu, Vitalii Oleshkevych, Yegor, ashed, skybon, suslikk.