Ubuntu
inkscape package

Browsing Indonesian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Membuat dan mengubah Gambar Vektor Terskala
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
In upstream:
Membuat dan mengedit gambar Scalable Vector Graphics
Suggested by niwat0ri
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
498.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: membuat lingkaran ato rasio-integer ellips, snap sudut lengkungan/bagian
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
In upstream:
<b>Ctrl</b>: membuat lingkaran simetris/elips dengan rasio, pilih dengan menarik pointer berdasar sudut tertentu
Suggested by niwat0ri
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
549.
<b>P2</b>: 180&#176; rotation
<b>P2</b>: 180&#176; putaran
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
In upstream:
<b>P2</b>: 180&#176; rotasi
Suggested by gri3fon
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
553.
<b>PMM</b>: reflection + reflection
<b>PMM</b>: reflection + reflection
Translated and reviewed by Ali Kusnadi
In upstream:
<b>PMM</b>: refleksi + refleksi
Suggested by gri3fon
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:129
554.
<b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
<b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotasi
Translated and reviewed by Ali Kusnadi
In upstream:
<b>PMG</b>: refleksi + 180&#176; rotasi
Suggested by gri3fon
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:130
555.
<b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
<b>PGG</b>: glide refleksi + 180&#176; rotasi
Translated and reviewed by Ali Kusnadi
In upstream:
<b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotasi
Suggested by gri3fon
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:131
557.
<b>P4</b>: 90&#176; rotation
<b>P4</b>: 90&#176; putar
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
In upstream:
<b>P4</b>: 90&#176; rotasi
Suggested by niwat0ri
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:133
566.
<b>Shift X:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
<b>Shift X</b>
Translated and reviewed by Ali Kusnadi
In upstream:
<b>Geseran X:</b>
Suggested by gri3fon
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
570.
<b>Shift Y:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
<b>Shift Y</b>
Translated and reviewed by Ali Kusnadi
In upstream:
<b>Geseran Y:</b>
Suggested by gri3fon
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
586.
Sc_ale
Sk_ala
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
In upstream:
Skala
Suggested by Engineering Indonesian Translator
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Ali Kusnadi, Arief Setiadi Wibowo, Azhar, Engineering Indonesian Translator, Mahyuddin Susanto, Rahman Yusri Aftian, Trisno Pamuji, Waluyo Adi Siswanto, Wayan Sudiarnata, gri3fon, niwat0ri.