Translations by Tobias Junghans
Tobias Junghans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 266. |
Emboss
|
|
| 2008-02-16 |
Prägen
|
|
| 897. |
Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
|
|
| 2008-02-16 |
Legt fest, ob das Raster angezeigt wird oder nicht. Objekte sind in unsichtbaren Rastern immer noch eingerastet.
|
|
| 1009. |
Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s).
|
|
| 2008-02-16 |
Adaptives Schwellwertverfahren auf gewählte(s) Bitmap(s) anwenden.
|
|
| 1012. |
Uniform Noise
|
|
| 2008-02-16 |
Einheitliches Rauschen
|
|
| 1013. |
Gaussian Noise
|
|
| 2008-02-16 |
Gaußsches Rauschen
|
|
| 1014. |
Multiplicative Gaussian Noise
|
|
| 2008-02-16 |
Multiplikatives Gaußsches Rauschen
|
|
| 1025. |
Red Channel
|
|
| 2008-02-16 |
Roter Kanal
|
|
| 1026. |
Green Channel
|
|
| 2008-02-16 |
Grüner Kanal
|
|
| 1027. |
Blue Channel
|
|
| 2008-02-16 |
Blauer Kanal
|
|
| 1034. |
Extract specific channel from image.
|
|
| 2008-02-16 |
Bestimmten Kanal aus dem Bild extrahieren.
|
|
| 1037. |
Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity.
|
|
| 2008-02-16 |
Gewählte(s) Bitmap(s) mit angegebener Farbe und Deckkraft einfärben.
|
|
| 1053. |
Gaussian Blur
|
|
| 2008-02-16 |
Gauß'sche Unschärfe
|
|
| 1055. |
Gaussian blur selected bitmap(s).
|
|
| 2008-02-16 |
Gauß'sche Unschärfe auf gewählte Bitmaps anwenden.
|
|
| 1073. |
Negate (take inverse) selected bitmap(s).
|
|
| 2008-02-16 |
Gewählte Bitmaps invertieren.
|
|
| 1075. |
Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color.
|
|
| 2008-02-16 |
Gewählte Bitmaps normalisieren (Farbbereich maximieren)
|
|
| 1077. |
Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
|
|
| 2008-02-16 |
Gewählte Bitmaps stilisieren, so dass sie wie mit Öl gemalt aussehen.
|
|
| 1078. |
Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s).
|
|
| 2008-02-16 |
Deckkraft-Kanal der gewählten Bitmaps ändern.
|
|
| 1082. |
Reduce Noise
|
|
| 2008-02-16 |
Rauschen reduzieren
|
|
| 1084. |
Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.
|
|
| 2008-02-16 |
Rauschen in gewählten Bitmaps mit Hilfe eines Rausch-Spitzen-Eliminierungsfilters reduzieren.
|
|
| 1088. |
Azimuth
|
|
| 2008-02-16 |
Azimut
|
|
| 1101. |
Unsharp Mask
|
|
| 2008-02-16 |
Unscharf maskieren
|
|
| 2008-02-16 |
Unscharf maskieren
|
|
| 2008-02-16 |
Unscharf maskieren
|
|
| 1104. |
Amplitude
|
|
| 2008-02-16 |
Amplitude
|
|
| 1113. |
Restrict to PS level
|
|
| 2008-02-16 |
Auf PS-Level beschränken
|
|
| 1114. |
PostScript level 3
|
|
| 2008-02-16 |
PostScript Level 3
|
|
| 1129. |
Restrict to PDF version
|
|
| 2008-02-16 |
Auf PDF-Version beschränken
|
|
| 1131. |
PDF 1.4
|
|
| 2008-02-16 |
PDF 1.4
|
|
| 1193. |
<b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Hinweis/b>: das Einstellen einer zu hohen Genauigkeit kann zu einer großen SVG-Datei und niedriger Geschwindigkeit führen.
|
|
| 1199. |
Import settings
|
|
| 2008-02-16 |
Einstellungen importieren
|
|
| 1200. |
PDF Import Settings
|
|
| 2008-02-16 |
PDF-Import Einstellungen
|
|
| 1204. |
PDF Input
|
|
| 2008-02-16 |
PDF Eingabe
|
|
| 1207. |
AI Input
|
|
| 2008-02-16 |
AI Eingabe
|
|
| 1208. |
Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
|
|
| 2008-02-16 |
Adobe Illustrator 9.0 und neuer (*.ai)
|
|
| 1209. |
Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
|
|
| 2008-02-16 |
Mit Adobe Illustrator 9.0 (oder neuer) gespeicherte Dateien öffnen
|
|
| 1261. |
Import From Open Clip Art Library
|
|
| 2008-02-16 |
Aus Open Clipart Bibliothek importieren
|
|
| 1264. |
Component Transfer
|
|
| 2008-02-16 |
Komponenten-Übertragung
|
|
| 1289. |
Luminance to Alpha
|
|
| 2008-02-16 |
Hellogkeit zu Alpha
|
|
| 1295. |
XOR
|
|
| 2008-02-16 |
XOR
|
|
| 1301. |
Gamma
|
|
| 2008-02-16 |
Gamma
|
|
| 1561. |
Editing parameter <b>%s</b>.
|
|
| 2008-02-16 |
Parameter <b>%s</b> bearbeiten.
|
|
| 1659. |
Phi
|
|
| 2008-02-16 |
Phi
|
|
| 1866. |
Change enumeration parameter
|
|
| 2008-02-16 |
Aufzählungs-Parameter ändern.
|
|
| 2259. |
An exception occurred during execution of the Path Effect.
|
|
| 2008-02-16 |
Ein Ausnahmefehler ist bei der Ausführung des Pfadeffektes aufgetreten.
|
|
| 2903. |
Angle (degrees):
|
|
| 2008-02-16 |
Winkel (Grad)
|
|
| 5517. |
Arrange
|
|
| 2008-02-16 |
Anordnen
|
|
