Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

16 of 6 results
13.
Log Out
تىزىمدىن چىق
Translated by Sahran on 2010-07-27
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-09
In upstream:
چىقىپ كېتىش
Suggested by Tughchi on 2009-10-22
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
14.
Restart
قايتا قوزغات
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-11
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-09
In upstream:
قايتا قوزغۇتۇش
Suggested by Tughchi on 2009-10-22
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
18.
Log Out
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
تىزىمدىن چىقىش
Translated by Ted Gould on 2012-01-11
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-09
In upstream:
تىزىمدىن چىق
Suggested by Sahran on 2010-07-27
Located in ../src/dialog.c:35
19.
Restart
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
قايتا قوزغىتىش
Translated by Ted Gould on 2012-01-11
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-09
In upstream:
قايتا قوزغات
Suggested by Sahran on 2010-07-27
Located in ../src/dialog.c:36
49.
Hibernate
ئۈچەككە كىر
Translated and reviewed by Burkut on 2012-03-25
In upstream:
ئۈچەك
Suggested by Sahran on 2010-07-27
Located in ../src/service.c:833
50.
Guest Session
مېھمان
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-03
In upstream:
مېھمان ئەڭگىمە
Suggested by Sahran on 2010-07-27
Located in ../src/service.c:735
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Ted Gould, Tughchi.