Ubuntu
indicator-session package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

13 → 22 of 56 results First • • • Last
13.
Log Out
செளியேறுதல்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Restart
மீள்துவக்கம்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
15.
Log Out…
வெளியேறுதல்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/service.c:822
16.
Restart…
மீள்துவக்கம்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/service.c:848
17.
Shut Down…
பணி நிறுத்தம்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/service.c:855
18.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
விடுபதிகை
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/dialog.c:35
19.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
மீள்துவக்கம்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/dialog.c:36
20.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
பணி நிறுத்தம்
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../src/dialog.c:37
21.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியில் இருந்து விடுபதிகை செய்வதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/dialog.c:41
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியை மீள்துவக்கம் செய்வதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
13 → 22 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ஆளுங்க (எ) அருண், நவீன் குமார்(கெம்ளின்).