Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Switch From %s...
|
|
| 2010-06-11 |
%s مان بدليو...
|
|
| ~ |
Shut Down...
|
|
| 2010-06-11 |
بند ڪريو...
|
|
| ~ |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2010-06-11 |
ڪجھ سافٽويئر تجديدون نه ٿينديون جيستائين ڪمپيوٽر ٻيهر شروع نٿو ٿئي.
|
|
| ~ |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-06-11 |
ائين ڪري ٿو جو داخلا بٽن سيشن فهرست ۾ نه ڏسجي.
|
|
| ~ |
Shut Down...
|
|
| 2010-06-11 |
بند ڪريو...
|
|
| ~ |
Log Out...
|
|
| 2010-06-11 |
خارج ٿيو...
|
|
| ~ |
Restart...
|
|
| 2010-06-01 |
ٻيهر شروع...
|
|
| ~ |
Shut Down...
|
|
| 2010-06-01 |
...بند ڪيو
|
|
| ~ |
Switch User...
|
|
| 2010-06-01 |
يوزر مٽايو...
|
|
| ~ |
Restart Instead...
|
|
| 2010-06-01 |
بلڪ ٻيهر شروع...
|
|
| ~ |
Log Out...
|
|
| 2010-06-01 |
ٻاهر ٿيو...
|
|
| ~ |
Restart...
|
|
| 2010-06-01 |
ٻيهر شروع...
|
|
| ~ |
Shut Down...
|
|
| 2010-06-01 |
بند ڪيو
|
|
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-10-21 |
خارج بٽڻ کي سيشن فهرست ۾ ڏيکارجڻ کان روڪي ٿو.
|
|
| 2. |
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-10-21 |
ٻيهر شروع بٽڻ کي سيشن فهرست ۾ ڏيکارجڻ کان روڪي ٿو.
|
|
| 3. |
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-10-21 |
بند ڪريو بٽڻ کي سيشن فهرست ۾ ڏيکارجڻ کان روڪي ٿو.
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2011-10-21 |
سيشن فهرست مان خارج بٽڻ هٽايو
|
|
| 2010-06-11 |
سيشن فهرست مان خارج بٽن هٽايو
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2011-10-21 |
سيشن فهرست مان ٻيهر شروعات جو بٽڻ هٽايو
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2011-10-21 |
سيشن فهرست مان بند ڪرڻ جو بٽڻ هٽايو
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2010-06-11 |
خارج ٿيڻ، ٻيهر شروعات ۽ بند ٿيڻ لاءِ پڪ ڪرڻ وارو پڇاڻو ختم ڪيو
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2010-06-11 |
خارج ٿيڻ، ٻيهر شروعات ۽ بند ٿيڻ جي عملن لاءِ پڪ پڇڻ وارو پڇاڻو ڏيکارجي يا نه.
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2011-10-21 |
ڪلاسيڪي مهمان سيشن
|
|
| 10. |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2011-10-21 |
ڪلاسيڪي ڊيسڪٽاپ سان مهمان سيشن شروع ڪريو
|
|
| 11. |
Lock Screen
|
|
| 2010-06-11 |
اسڪرين کي تالو
|
|
| 2010-06-01 |
اسڪرين تالو
|
|
| 12. |
Shut Down
|
|
| 2010-06-11 |
بند ڪريو
|
|
| 2010-06-01 |
بند ڪيو
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2010-06-11 |
خارج ٿيو
|
|
| 14. |
Restart
|
|
| 2010-06-01 |
ٻيهر شروع
|
|
| 15. |
Log Out…
|
|
| 2011-10-21 |
خارج ٿيو...
|
|
| 16. |
Restart…
|
|
| 2011-10-21 |
ٻيهر شروع...
|
|
| 17. |
Shut Down…
|
|
| 2011-10-21 |
بند ڪريو...
|
|
| 18. |
Log Out
|
|
| 2010-06-11 |
خارج ٿيو
|
|
| 2010-06-01 |
ٻاهر نڪرو
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2010-06-11 |
ٻيهر شروع
|
|
| 20. |
Shut Down
|
|
| 2010-06-11 |
بند ڪريو
|
|
| 2010-06-01 |
بند ڪيو
|
|
| 21. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-06-11 |
توهان کي پڪ آهي ته توهان سڀ پروگرام بند ڪري ڪمپيوٽر مان خارج ٿيڻ گهرو ٿا؟
|
|
| 22. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-06-11 |
توهان کي پڪ آهي ته توهان سڀ پروگرام بند ڪري ڪمپيوٽر کي ٻيهر شروع ڪرڻ گهرو ٿا؟
|
|
| 23. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-06-11 |
توهان کي پڪ آهي ته توهان سڀ پروگرام بند ڪري ڪمپيوٽر کي بند ڪرڻ گهرو ٿا؟
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2010-06-11 |
خارج ٿيو
|
|
| 2010-06-01 |
ٻاهر نڪرو
|
|
| 25. |
Restart
|
|
| 2010-06-01 |
ٻيهر شروع
|
|
| 26. |
Shut Down
|
|
| 2010-06-11 |
بند ڪريو
|
|
| 2010-06-01 |
بند ڪيو
|
|
| 27. |
Log Out
|
|
| 2010-06-11 |
خارج ٿيو
|
|
| 2010-06-01 |
ٻاهر نڪرو
|
|
| 28. |
Restart…
|
|
| 2011-10-21 |
ٻيهر شروع...
|
|
| 29. |
Shut Down…
|
|
| 2011-10-21 |
بند ڪريو...
|
|
