Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

15 of 5 results
13.
Log Out
Tampar la session
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Tampar la sesilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
14.
Restart
Reaviar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Tornar amodar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
16.
Restart…
Reaviar...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Reamodar...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-18
Located in ../src/service.c:838
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Sètz segur que volètz quitar totes los programas e reaviar l'ordenador[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Sètz segur que volètz quitar totes los programas e reamodar l'ordenador[nbsp]?
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
50.
Guest Session
Session convidat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Sesilha convidat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../src/service.c:735
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).