Translations by Rabi Poudyal
Rabi Poudyal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-05-05 |
यस्तो गर्ने कि सत्र सूचीमा लगआउट बटल देखिँदैन।
|
|
| ~ |
Switch From %s...
|
|
| 2010-05-05 |
%s बाट बदल्नुहोस्...
|
|
| ~ |
Restart...
|
|
| 2010-05-05 |
पुनः सुरु गर्नुहोस्...
|
|
| ~ |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2010-05-05 |
जबसम्म कम्प्युटर पुनः सुरु हुँदैन केही सफ्टवेयर अद्यावधि लागू हुनेछैन।
|
|
| ~ |
Shut Down...
|
|
| 2010-05-05 |
बन्द गर्नुहोस्...
|
|
| ~ |
Switch User...
|
|
| 2010-05-05 |
प्रयोगकर्ता बदल्नुहोस्...
|
|
| ~ |
Restart Instead...
|
|
| 2010-05-05 |
तुरुन्त पुनः सुरु गर्नुहोस्...
|
|
| ~ |
Log Out...
|
|
| 2010-05-05 |
लगआउट गर्नुहोस्...
|
|
| ~ |
Restart...
|
|
| 2010-05-05 |
पुनः सुरु गर्नुहोस्...
|
|
| ~ |
Shut Down...
|
|
| 2010-05-05 |
बन्द गर्नुहोस्...
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-05-05 |
सत्र सूचीबाट लगआउट हटाउनुहोस्
|
|
| 11. |
Lock Screen
|
|
| 2010-05-05 |
पर्दामा ताल्चा लगाउनुहोस्
|
|
| 12. |
Shut Down
|
|
| 2010-05-05 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 2010-05-05 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2010-05-05 |
लगआउट गर्नुहोस्
|
|
| 2010-05-05 |
लगआउट गर्नुहोस्
|
|
| 14. |
Restart
|
|
| 2010-05-05 |
पुन: सुरु गर्नुहोस्
|
|
| 2010-05-05 |
पुन: सुरु गर्नुहोस्
|
|
| 18. |
Log Out
|
|
| 2010-05-05 |
लगआउट गर्नुहोस्
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2010-05-05 |
पुन: सुरु गर्नुहोस्
|
|
| 20. |
Shut Down
|
|
| 2010-05-05 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 21. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-05-05 |
के तपाई आफ्नो सबै कार्यक्रमहरू बन्द गर्न तथा कम्प्युटरबाट लगआउट हुन चाहनुहुन्छ?
|
|
| 22. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-05-05 |
के तपाई आफ्नो सबै कार्यक्रमहरू बन्द गर्न तथा कम्प्युटर पुनः सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| 2010-05-05 |
के तपाई आफ्नो सबै कार्यक्रमहरू बन्द गर्न तथा कम्प्युटर पुनः सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| 23. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-05-05 |
के तपाई आफ्नो सबै कार्यक्रमहरू बन्द गर्न तथा कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| 2010-05-05 |
के तपाई आफ्नो सबै कार्यक्रमहरू बन्द गर्न तथा कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2010-05-05 |
लगआउट गर्नुहोस्
|
|
| 25. |
Restart
|
|
| 2010-05-05 |
पुन: सुरु गर्नुहोस्
|
|
| 26. |
Shut Down
|
|
| 2010-05-05 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 27. |
Log Out
|
|
| 2010-05-05 |
लगआउट गर्नुहोस्
|
|
| 30. |
Restart Instead
|
|
| 2010-05-05 |
तुरुन्त पुनः सुरु गर्नुहोस्
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2010-05-05 |
रद्द गर्नुहोस्
|
|
| 2010-05-05 |
रद्द गर्नुहोस्
|
|
| 34. |
1
|
|
| 2010-05-05 |
१
|
|
| 48. |
Suspend
|
|
| 2010-05-05 |
निलम्बन गर्नुहोस्
|
|
| 2010-05-05 |
निलम्बन गर्नुहोस्
|
|
| 49. |
Hibernate
|
|
| 2010-05-05 |
हाइबर्नेट गर्नुहोस्
|
|
| 2010-05-05 |
हाइबर्नेट गर्नुहोस्
|
|
| 50. |
Guest Session
|
|
| 2010-05-05 |
अतिथि सत्र
|
|
| 2010-05-05 |
अतिथि सत्र
|
|
