Translations by Åka Sikrom

Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

145 of 45 results
~
Restart...
2014-01-25
Start på nytt …
~
Log Out...
2014-01-25
Logg av …
1.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
2015-02-05
Skjuler utloggingsknapp fra øktmenyen.
2014-01-25
Skjul utloggingsknappen i øktmenyen.
2.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
2015-02-05
Skjuler omstartknapp fra øktmenyen.
2014-01-25
Skjul omstartknappen fra øktmenyen.
3.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
2015-02-05
Skjuler avslutningsknapp fra øktmenyen.
2014-02-03
Skjul avslutningsknappen fra øktmenyen.
2014-01-25
Skjul avsluttingsknappen fra øktmenyen.
4.
Remove the Log Out item from the session menu
2015-02-05
Fjern «Logg ut»-valg fra øktmenyen
2014-01-25
Fjern «Logg ut»-elementet fra øktmenyen
2014-01-25
Fjern «Logg ut»-elementet fra øktmenyen
5.
Remove the Restart item from the session menu
2015-02-05
Fjern «Start på nytt»-valg fra øktmenyen
2014-01-25
Fjern «Start på nytt»-oppføringa fra øktmenyen
6.
Remove the shutdown item from the session menu
2015-02-05
Fjern «Slå av»-valg fra øktmenyen
2014-01-25
Fjern «Slå av»-oppføringa fra øktmenyen
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
2014-02-03
Ikke be brukeren om å bekrefte avlogging, omstart eller å slå av maskinen.
2014-01-25
Ikke be brukeren om å bekrefte utlogging, omstart og å slå av maskinen.
2013-12-28
Ikke be brukeren om å bekrefte avlogging, omstart og å slå av maskinen.
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
2014-02-03
Om bekreftelsesdialogbokser for handlingene «logg ut», «start på nytt» og «slå av» skal vises .
2014-01-25
Om brukeren skal bes om bekreftelse når hun velger å logge ut, starte på nytt eller slå av.
2014-01-25
Om brukeren skal bes om bekreftelse når hun velger å logge av, starte på nytt eller slå av.
10.
Start a guest session using the classic desktop
2015-02-08
Start en gjesteøkt med klassisk skrivebordsmiljø
2014-02-03
Start en gjesteøkt, og bruk et klassisk skrivebordsmiljø
2014-01-25
Start en gjesteøkt med et klassisk skrivebordsmiljø
15.
Log Out…
2014-01-25
Logg ut …
2013-12-28
Logg av …
16.
Restart…
2014-01-25
Start på nytt …
17.
Shut Down…
2014-01-25
Slå av …
21.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
2014-01-25
Vil du lukke alle programmer og logge ut av systemet?
2013-12-28
Vil du lukke alle programmer og logge av datamaskinen?
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
2013-12-28
Vil du lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
23.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
2013-12-28
Vil du lukke alle programmer og slå av datamaskinen?
27.
Log Out
2014-01-25
Logg ut
28.
Restart…
2014-01-25
Start på nytt …
29.
Shut Down…
2014-01-25
Slå av …
31.
Restart Instead…
2014-01-25
Start på nytt i stedet …
35.
Switch User Account…
2014-07-27
Bytt bruker …
36.
Switch From %s…
2014-01-25
Bytt fra %s …
40.
Restart to Complete Updates…
2014-01-25
Oppdatering krever omstart …
42.
Displays…
2014-01-25
Skjermer …
52.
Online Accounts…
2014-02-03
Nettkontoer …
53.
User Accounts…
2014-01-25
Brukerkontoer …
54.
%s Webcam
2014-01-25
%s-nettkamera
56.
%s Scanner
2014-01-25
%s-skanner