Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

110 of 56 results
1.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Dûgmeya daniştinê bigire û daniştina di menû da xuya kirin dike.
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
2.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Dugmeya daniştinê nû dest pêke daniştina di menû da xuya kirin dike.
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
3.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Dûgmeya kompîtoyê bigire daniştina di menû da xuya kirin dike
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Daniştina rêgez bigire daniştinê ji menû rake
Translated by gundi boti on 2012-04-10
Reviewed by gundi boti on 2012-04-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Rêgezê nû dest pêke daniştina di menû da rake
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Rêgeza kompîtoyê bigire daniştina di menû da rake
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Daniştinê negre, nû dest pêneke û çalakîyê girtina pergalê ragîhandina qutîyê asteng bike
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Daniştinê negre, nû dest pêneke û çalakîyên girtina pergalê erê kirina qutîyê ravî bide an na
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
Daniştina mêvanê kilasîk
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Li ser masê kar anîna kilasîk bi mêvanî daniştinê dest pêke
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-10
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, argisti, gundi boti.