Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

110 of 56 results
1.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
세션 메뉴에 로그아웃 단추가 나타나지 않게 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
2.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
세션 메뉴에 다시 시작 단추가 나타나지 않게 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
3.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
세션 메뉴에 컴퓨터 끄기 단추가 나타나지 않게 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
4.
Remove the Log Out item from the session menu
세션 메뉴에서 로그아웃 항목 제거
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
세션 메뉴에서 다시 시작 항목 제거
Translated by Min-Soo Kim on 2010-08-29
Reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
세션 메뉴에서 컴퓨터 끄기 항목 제거
Translated by Min-Soo Kim on 2010-08-29
Reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
로그아웃하거나 다시 시작할 때 또는 컴퓨터를 끌 때 확인 대화 상자를 만들지 않기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
나가거나 다시 시작, 또는 컴퓨터를 끌 때 물어보지 않음
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-08-27
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
로그아웃하거나 다시 시작할 때 또는 컴퓨터기 동작에 대한 확인 대화 상자를 만들지 결정합니다.
Translated by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
나가거나 다시 시작, 또는 컴퓨터를 끌 때 물어볼지 결정합니다.
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-08-27
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
고전 손님 세션
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
고전 데스크톱을 사용해 손님 세션을 시작합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jaesung, Jinkyu Yi, Kim Boram, Min-Soo Kim, Sebastien Bacher, SeungCheol Han, Ted Gould, Thedis, minwook shin, sungyup.