Ubuntu
indicator-session package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

10 → 19 of 56 results First • • • Last
10.
Start a guest session using the classic desktop
Avvia una sessione ospite che fa uso del desktop classico
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Lock Screen
Blocca schermo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Shut Down
Arresta
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
13.
Log Out
Termina sessione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Restart
Riavvia
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
15.
Log Out…
Termina sessione...
Translated by igi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/service.c:822
16.
Restart…
Riavvia...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/service.c:848
17.
Shut Down…
Arresta...
Translated by igi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/service.c:855
18.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Terminare la sessione
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/dialog.c:35
19.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Riavviare il sistema
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/dialog.c:36
10 → 19 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippo Magni, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Lvcio, Milo Casagrande, Sebastien Bacher, Sergio Zanchetta, TeknoTrend, igi.