|
|
37.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logiciels à jour
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Julien
|
|
|
Logiciel à jour
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mises à jour disponibles...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Installing…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installation des mises à jour...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
|
|
|
40.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer pour achever les mises à jour...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Paramètres système...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Paramètres du système…
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres système…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
42.
|
|
|
Displays…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affichages...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Affichage…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:526
|
|
|
43.
|
|
|
Startup Applications…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applications au démarrage...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Applications au démarrage…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:536
|
|
|
44.
|
|
|
Attached Devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Périphériques connectés
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Périphériques attachés
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:567
|
|
|
45.
|
|
|
Printers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Imprimantes
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:578
|
|
|
46.
|
|
|
Scanners
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Scanners
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:589
|
