Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

110 of 17 results
11.
Lock Screen
(no translation yet)
Suggestions:
Verrouiller l'écran
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Bruno Patri on 2009-09-13
Écran de verrouillage
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Charles Monzat on 2019-03-01
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
34.
1
Context:
session_menu:switchfrom
(no translation yet)
Suggestions:
1
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Bruno Patri on 2010-03-26
Located in ../src/indicator-session.c:541
36.
Switch From %s
(no translation yet)
Suggestions:
Changer depuis %s...
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Olivier Febwin on 2011-08-26
Located in ../src/indicator-session.c:581
37.
Software Up to Date
(no translation yet)
Suggestions:
Logiciels à jour
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Julien on 2011-09-16
Logiciel à jour
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Pierre Slamich on 2012-09-27
Located in ../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
38.
Updates Available…
(no translation yet)
Suggestions:
Mises à jour disponibles...
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Pierre Slamich on 2011-08-15
Located in ../src/apt-watcher.c:78
39.
Updates Installing…
(no translation yet)
Suggestions:
Installation des mises à jour...
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Tubuntu on 2012-01-14
Located in ../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
40.
Restart to Complete Updates…
(no translation yet)
Suggestions:
Redémarrer pour achever les mises à jour...
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Emmanuel Sunyer on 2011-09-29
Located in ../src/apt-watcher.c:94
42.
Displays…
(no translation yet)
Suggestions:
Affichages...
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Pierre Slamich on 2011-08-20
Affichage…
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by YannUbuntu on 2012-04-25
Located in ../src/device-menu-mgr.c:526
43.
Startup Applications…
(no translation yet)
Suggestions:
Applications au démarrage...
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Pierre Slamich on 2011-08-20
Applications au démarrage…
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Sylvie Gallet on 2013-01-25
Located in ../src/device-menu-mgr.c:536
44.
Attached Devices
(no translation yet)
Suggestions:
Périphériques connectés
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Emmanuel Sunyer on 2011-09-18
Périphériques attachés
French indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in ../src/device-menu-mgr.c:567
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand.