Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

110 of 56 results
1.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Tışarı imzalanma dögmesi oturım menüsinde körünmesin.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
2.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Kene başlatma dögmesi oturım menüsinde körünmesin.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
3.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Söndürme dögmesi oturım menüsinde körünmesin.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Tışarı İmzalan unsurını oturım menüsinden çetleştir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Kene Başlat unsurını oturım menüsinden çetleştir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-17
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Söndür unsurını oturım menüsinden çetleştir
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Tışarı imzalanuv, kene başlatuv ve söndürüv amellerini teyit dialogını bastırıqla
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Tışarı imzalanuv, kene başlatuv ve söndürüv amelleri içün tasdiq dialoglarınıñ kösterilip kösterilmeycegi.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
Klassik Musafir Oturımı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-20
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Klassik masaüstüni qullanaraq bir musafir oturımını başlat
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-20
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.