Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-03-22 |
Прави, така че бутонът за излизане да не се показва в менюто.
|
|
| ~ |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2010-03-11 |
Някои актуализации няма да имат ефект докато не рестартирате компютъра.
|
|
| ~ |
Restart Instead...
|
|
| 2010-03-11 |
Рестартиране вместо това...
|
|
| ~ |
Restart...
|
|
| 2010-03-11 |
Рестартиране...
|
|
| ~ |
Switch User...
|
|
| 2009-10-20 |
Смяна на потребителя
|
|
| ~ |
Shut Down...
|
|
| 2009-09-29 |
Изключване...
|
|
| ~ |
Log Out...
|
|
| 2009-09-29 |
Излизане...
|
|
| ~ |
Restart...
|
|
| 2009-09-29 |
Рестартиране...
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-03-22 |
Премахване реда за излизане от системата
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2009-09-29 |
Да не се показва прозорец за потвърждение при излизане, рестартиране или изключване.
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2009-09-29 |
Дали да се показват диалогови прозорци за потвърждение при излизане, рестартиране и изключване.
|
|
| 11. |
Lock Screen
|
|
| 2009-09-29 |
Заключване на екрана
|
|
| 12. |
Shut Down
|
|
| 2009-09-29 |
Изключване
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2009-09-29 |
Излизане
|
|
| 14. |
Restart
|
|
| 2009-09-29 |
Рестартиране
|
|
| 18. |
Log Out
|
|
| 2009-09-29 |
Излизане
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2009-09-29 |
Рестартиране
|
|
| 20. |
Shut Down
|
|
| 2009-09-29 |
Изключване
|
|
| 21. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-03-11 |
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и да излезете от акаунта си?
|
|
| 22. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-03-11 |
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютъра да се рестартира?
|
|
| 2010-03-11 |
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютъра да се рестартира?
|
|
| 23. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-03-11 |
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютъра да се изключи?
|
|
| 2010-03-11 |
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютъра да се изключи?
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2009-09-29 |
Излизане
|
|
| 25. |
Restart
|
|
| 2009-09-29 |
Рестартиране
|
|
| 26. |
Shut Down
|
|
| 2009-09-29 |
Изключване
|
|
| 27. |
Log Out
|
|
| 2010-03-11 |
Излизане
|
|
| 30. |
Restart Instead
|
|
| 2010-03-11 |
Рестартиране вместо това
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2010-03-11 |
Отказване
|
|
| 48. |
Suspend
|
|
| 2009-09-29 |
Дълбоко заспиване
|
|
| 49. |
Hibernate
|
|
| 2009-09-29 |
Заспиване
|
|
| 50. |
Guest Session
|
|
| 2009-09-29 |
Гост
|
|
| 2009-09-29 |
Гост
|
|
