Ubuntu
indicator-session package

Browsing Afrikaans translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

10 → 19 of 56 results First • • • Last
10.
Start a guest session using the classic desktop
Skop 'n besoekersessie af deur die klassieke werkskerm te gebruik
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
In upstream:
Begin 'n gas sessie deur die klassieke werkskerm te gebruik
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Lock Screen
Sluitskerm
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Shut Down
Skakel af
Translated by JC Brand
Reviewed by Marsel Pretorius
In upstream:
Skakel Af
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
13.
Log Out
Teken uit
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
In upstream:
Meld af
Suggested by JC Brand
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Restart
Herlaai
Translated by JC Brand
Reviewed by Marsel Pretorius
In upstream:
Herbegin
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
15.
Log Out…
Teken uit...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
In upstream:
Teken Uit...
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/service.c:822
16.
Restart…
Herlaai...
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../src/service.c:848
17.
Shut Down…
Skakel af...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
In upstream:
Skakel Af...
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/service.c:855
18.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Teken uit
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../src/dialog.c:35
19.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Herbegin
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../src/dialog.c:36
10 → 19 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, JC Brand, Marsel Pretorius.