|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil alle programme afsluit en die rekenaar afskakel?
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Is u seker u wil alle programme sluit en die rekenaar afskakel?
|
|
|
Suggested by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Stelselinstellings...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Stelsel Instellings...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
50.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Besoekersessie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Gas sessie
|
|
|
Suggested by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
51.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Besoeker
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Gas
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
52.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Aanlynrekeninge...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Aanlyn Rekeninge...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
