Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 27 results
1.
Show time in Menu Bar
在選單列顯示時間
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether show the time in the menu bar.
是否在選單列內顯示時間。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Unknown time
未知時間
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
4.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../src/device.c:490
5.
AC adapter
TRANSLATORS: system power cord
AC 電源
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../src/indicator-power.c:280
6.
Battery
TRANSLATORS: laptop primary battery
電池
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:442
7.
UPS
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
UPS
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../src/device.c:561
8.
Monitor
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
電源監測器
Translated and reviewed by Anthony Fok on 2013-01-23
Located in ../src/device.c:565
9.
Mouse
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
滑鼠
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../src/device.c:569
10.
Keyboard
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
鍵盤
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../src/device.c:573
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk.