Ubuntu
indicator-power package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-power”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Show time in Menu Bar
Arată ora în bara de meniu
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether show the time in the menu bar.
Dacă se afișează ora în bara de meniu
Translated by trebor271074
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Unknown time
Timp necunoscut
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
4.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/device.c:490
5.
AC adapter
 
TRANSLATORS: system power cord
Adaptor rețea electrică
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/indicator-power.c:280
6.
Battery
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Acumulator
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
7.
UPS
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
UPS
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/device.c:561
8.
Monitor
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Monitorizare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/device.c:565
9.
Mouse
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Mouse
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/device.c:569
10.
Keyboard
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Tastatură
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/device.c:573
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Cucu, Ciprian Panaite, Jorel, Marian Vasile, Marta, Matus Michael, Vlad Chalapco, Vlad Paul Paval, trebor271074.