Ubuntu
indicator-power package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-power”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
PDA
 
TRANSLATORS: portable device
PDA
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:577
12.
Cell phone
 
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Telefono cellulare
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:581
13.
Media player
 
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
Lettore multimediale
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:585
14.
Tablet
 
TRANSLATORS: tablet device
Tablet
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:589
15.
Computer
 
TRANSLATORS: tablet device
Computer
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:593
16.
%s (%s to charge (%.0lf%%))
 
TRANSLATORS: %2 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s (%s alla carica (%.0lf%%))
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:597
17.
%s (%s to charge)
%s (%s alla carica)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:598
18.
%s
%s
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:603 ../src/device.c:604
19.
%s (%s left (%.0lf%%))
 
TRANSLATORS: %2 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s (%s rimanenti (%.0lf%%))
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:610
20.
%s (%s left)
%s (%s rimanenti)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device.c:611
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, O, Salanti Michele.