Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 27 results
1.
Show time in Menu Bar
Afficher l'autonomie dans la barre de menu
Translated by Alexandre Franke on 2011-09-21
Reviewed by Olivier Febwin on 2013-01-02
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether show the time in the menu bar.
Indique si l'autonomie est affichée dans le bandeau
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-09-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Unknown time
Autonomie inconnue
Translated and reviewed by Alexandre Franke on 2011-09-21
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
4.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-21
Located in ../src/device.c:490
5.
AC adapter
TRANSLATORS: system power cord
Adaptateur secteur
Translated by fruity on 2012-03-22
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-25
Located in ../src/indicator-power.c:280
6.
Battery
TRANSLATORS: laptop primary battery
Batterie
Translated by Pierre Slamich on 2011-08-21
Reviewed by Alexandre Franke on 2011-09-21
Located in ../src/device.c:486 ../src/service.c:321
7.
UPS
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
Onduleur
Translated by Aquilon on 2011-08-25
Reviewed by Alexandre Franke on 2011-08-26
Located in ../src/device.c:490
8.
Monitor
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Moniteur
Translated by Pierre Slamich on 2011-08-21
Reviewed by Alexandre Franke on 2011-08-30
Located in ../src/device.c:494
9.
Mouse
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Souris
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-21
Located in ../src/device.c:498
10.
Keyboard
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Clavier
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-21
Located in ../src/device.c:502
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Aquilon, Emmanuel Sunyer, Jerome, Luka Amet Malomon, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, fruity, joffrey abeilard, silvio.