Translations by Dirgita
Dirgita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Add Event...
|
|
| 2011-04-13 |
Tambah Kegiatan...
|
|
| ~ |
Time & Date Settings...
|
|
| 2010-09-16 |
Pengaturan Waktu & Tanggal...
|
|
| ~ |
No date yet...
|
|
| 2010-09-16 |
Belum ada data...
|
|
| ~ |
Time & Date Settings...
|
|
| 2010-09-16 |
Pengaturan Waktu & Tanggal
|
|
| 2. |
%A, %e %B %Y
|
|
| 2011-04-13 |
%A, %B %e %Y
|
|
| 4. |
%A
|
|
| 2011-04-13 |
%A
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2011-04-13 |
Tidak dapat memperoleh klien GeoClue! Dukungan terhadap zona waktu berbasiskan lokasi geografis tidak akan tersedia.
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2011-04-13 |
Anda harus mengubah lokasi untuk mengganti zona waktu.
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-04-13 |
Buka kunci untuk mengubah peraturan ini
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-04-13 |
Kunci untuk mencegah perubahan
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2011-04-13 |
Anda harus melengkapi lokasi ini untuk menampilkannya pada menu.
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2011-04-13 |
Lokasi
|
|
| 13. |
Time
|
|
| 2011-04-13 |
Waktu
|
|
| 18. |
%a
|
|
| 2010-09-16 |
%a
|
|
| 19. |
%s %s
|
|
| 2011-04-13 |
%s %s
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2011-04-13 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2011-04-13 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-04-13 |
%a %l:%M %p
|
|
| 23. |
%a %H:%M
|
|
| 2011-04-13 |
%a %H:%M
|
|
| 24. |
Add a Location…
|
|
| 2011-04-13 |
Tambah Lokasi...
|
|
| 25. |
Choose _Locations…
|
|
| 2011-04-13 |
Pilih _Lokasi...
|
|
| 26. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2011-04-13 |
K_egiatan yang akan datang dari Kalender Evolution
|
|
| 27. |
In the clock, show:
|
|
| 2011-04-13 |
Pada jam, tampilkan:
|
|
| 28. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2011-04-13 |
Pada menu jam, tampilkan:
|
|
| 29. |
Include week num_bers
|
|
| 2011-04-13 |
_Sertakan nomor minggu
|
|
| 30. |
Locations
|
|
| 2011-04-13 |
Lokasi
|
|
| 31. |
Remove This Location
|
|
| 2011-04-13 |
Hapus Lokasi ini
|
|
| 32. |
Seco_nds
|
|
| 2011-04-13 |
_Detik
|
|
| 33. |
Set the time:
|
|
| 2011-04-13 |
Setel waktu:
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2011-04-13 |
_Waktu:
|
|
| 35. |
Time in _other locations
|
|
| 2011-04-13 |
Waktu pada l_okasi lainnya
|
|
| 36. |
_12-hour time
|
|
| 2011-04-13 |
Format _12 jam
|
|
| 37. |
_24-hour time
|
|
| 2011-04-13 |
Format _24 jam
|
|
| 38. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2011-04-13 |
Otom_atis dari Internet
|
|
| 39. |
_Clock
|
|
| 2011-04-13 |
_Jam
|
|
| 40. |
_Date and month
|
|
| 2011-04-13 |
Tanggal _dan bulan
|
|
| 41. |
_Date:
|
|
| 2011-04-13 |
_Tanggal:
|
|
| 42. |
_Location:
|
|
| 2011-04-13 |
_Lokasi:
|
|
| 43. |
_Manually
|
|
| 2011-04-13 |
_Manual
|
|
| 44. |
_Monthly calendar
|
|
| 2011-04-13 |
Kalender _bulanan
|
|
| 45. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2011-04-13 |
_Tampilkan jam pada bilah menu
|
|
| 46. |
_Time & Date
|
|
| 2011-04-13 |
Wak_tu & Tanggal
|
|
| 47. |
_Weekday
|
|
| 2011-04-13 |
_Hari kerja
|
|
| 48. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2011-04-13 |
Mengubah jam dan tanggal
|
|
| 49. |
Time & Date
|
|
| 2011-04-13 |
Waktu & Tanggal
|
|
