Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 49 results
1.
Error getting time
שגיאה בקבלת השעה
Translated by Ted Gould on 2010-08-07
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, ה־%e ב%B %Y
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-30
Located in ../src/menu.cpp:255
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
הוספת אירוע…
Translated and reviewed by Yaron on 2011-09-17
Located in ../src/menu.cpp:352
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Yaron on 2011-04-15
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
אין תאריך עדיין…
Translated and reviewed by Yaron on 2011-09-17
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
הגדרות שעה ותאריך…
Translated and reviewed by Yaron on 2011-09-17
Located in ../src/datetime-service.c:1050
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
לא ניתן ליצור קשר עם הלקוח GeoClue! התמיכה בהגדרת אזור הזמן בהתבסס על המיקום לא תהיה זמינה.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-19
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
עליך לבחור במיקום כדי לשנות את אזור הזמן.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-04-06
Located in ../panel/datetime-prefs.c:655
9.
Unlock to change these settings
יש לשחרר כדי לשנות הגדרות אלו
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-19
Located in ../panel/datetime-prefs.c:687
10.
Lock to prevent further changes
יש לנעול כדי למנוע שינויים נוספים
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-19
Located in ../panel/datetime-prefs.c:688
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Shier, Ted Gould, Vladi Pryadko, Yaron.