Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add Event...
|
|
| 2011-03-25 |
Lisää tapahtuma...
|
|
| ~ |
Time & Date Settings...
|
|
| 2011-03-01 |
Ajan ja päiväyksen asetukset...
|
|
| ~ |
No date yet...
|
|
| 2010-08-09 |
Ei päiväystä vielä...
|
|
| ~ |
Time & Date Settings...
|
|
| 2010-08-09 |
Päiväyksen ja ajan asetukset...
|
|
| 1. |
Error getting time
|
|
| 2011-03-17 |
Virhe noudettaessa aikaa
|
|
| 2010-08-09 |
Virhe aikaa noutaessa
|
|
| 2. |
%A, %e %B %Y
|
|
| 2011-03-25 |
%A, %e. %Bta %Y
|
|
| 3. |
Add Event…
|
|
| 2011-08-21 |
Lisää tapahtuma...
|
|
| 5. |
No date yet…
|
|
| 2011-08-21 |
Ei päivää vielä...
|
|
| 6. |
Time & Date Settings…
|
|
| 2011-08-21 |
Ajan ja päivän asetukset...
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2011-02-22 |
GeoClue-asiakkaan käyttöönotto epäonnistui. Maantieteelliseen sijaintiin perustuva aikavyöhyketuki ei ole käytettävissä.
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2011-04-03 |
Valitse sijainti vaihtaaksesi aikavyöhykettä.
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-03-01 |
Avaa lukitus muuttaaksesi asetuksia
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-03-01 |
Lukitse estääksesi asetusten muuttamisen
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2011-03-01 |
Sijanti
|
|
| 13. |
Time
|
|
| 2011-03-01 |
Aika
|
|
| 14. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2010-08-09 |
%I.%M.%S %p
|
|
| 15. |
%H:%M:%S
|
|
| 2010-08-09 |
%H.%M.%S
|
|
| 2010-08-09 |
%H:%M:%S
|
|
| 16. |
%a %b %e
|
|
| 2010-08-09 |
%a %e. %Bta
|
|
| 17. |
%b %e
|
|
| 2010-08-09 |
%e. %Bta
|
|
| 18. |
%a
|
|
| 2010-08-09 |
%a
|
|
| 19. |
%s %s
|
|
| 2011-03-25 |
%s %s
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2011-02-22 |
%I.%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2011-02-22 |
%H.%M
|
|
| 22. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-03-17 |
%a %l:%M %p
|
|
| 23. |
%a %H:%M
|
|
| 2011-03-17 |
%a %H:%M
|
|
| 24. |
Add a Location…
|
|
| 2011-03-01 |
Lisää sijainti...
|
|
| 25. |
Choose _Locations…
|
|
| 2011-03-01 |
Valits_e sijainnit...
|
|
| 26. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2011-03-01 |
Tulevat _tapahtumat Evolutionin kalenterista
|
|
| 27. |
In the clock, show:
|
|
| 2011-03-01 |
Näytä kellossa:
|
|
| 28. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2011-03-01 |
Näytä kellon valikossa:
|
|
| 29. |
Include week num_bers
|
|
| 2011-03-01 |
Sisällytä vii_kkonumerot
|
|
| 30. |
Locations
|
|
| 2011-03-01 |
Sijainnit
|
|
| 31. |
Remove This Location
|
|
| 2011-03-01 |
Poista tämä sijainti
|
|
| 32. |
Seco_nds
|
|
| 2011-03-01 |
Sek_unnit
|
|
| 33. |
Set the time:
|
|
| 2011-03-01 |
Aseta aika:
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2011-03-01 |
_Aika:
|
|
| 35. |
Time in _other locations
|
|
| 2011-03-01 |
Aika _muissa sijainneissa
|
|
| 36. |
_12-hour time
|
|
| 2011-03-01 |
_12 tunnin näyttötapa
|
|
| 37. |
_24-hour time
|
|
| 2011-03-01 |
_24 tunnin näyttötapa
|
|
| 38. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2011-03-01 |
Au_tomaattisesti internetistä
|
|
| 2011-03-01 |
Au_tomaattisest internetistä
|
|
| 39. |
_Clock
|
|
| 2011-03-01 |
K_ello
|
|
| 40. |
_Date and month
|
|
| 2011-03-25 |
_Päiväys ja kuukausi
|
|
| 41. |
_Date:
|
|
| 2011-03-01 |
_Päiväys:
|
|
| 42. |
_Location:
|
|
| 2011-03-04 |
_Sijainti:
|
|
| 43. |
_Manually
|
|
| 2011-03-01 |
_Manuaalisesti
|
|
| 2011-03-01 |
_Manuaalisesti:
|
|
| 44. |
_Monthly calendar
|
|
| 2011-03-01 |
_Kuukausikalenteri
|
|
