Translations by Makoto Mizukami
Makoto Mizukami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Input Method Framework
|
|
| 2010-08-15 |
インプットメソッドフレームワーク
|
|
| 3. |
Start IBus Input Method Framework
|
|
| 2010-08-15 |
IBus インプットメソッドフレームワークを起動
|
|
| 4. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-08-15 |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 8. |
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
| 2010-08-15 |
いくつかのインプットメソッドがインストール、削除、または更新されています。IBus 入力プラットフォームを再起動してください。
|
|
| 9. |
Restart Now
|
|
| 2010-08-15 |
今すぐに再起動する
|
|
| 10. |
Later
|
|
| 2010-08-15 |
後でする
|
|
| 18. |
About the input method
|
|
| 2010-08-15 |
インプットメソッドについて
|
|
| 45. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2010-08-15 |
前編集テキストを組み込む
|
|
| 46. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2010-08-15 |
アプリケーションウィンドウにプリエディットテキストを組み込む
|
|
| 47. |
Enable input method by default
|
|
| 2010-08-15 |
標準でインプットメソッドを有効にする
|
|
| 48. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2010-08-15 |
アプリケーションに入力フォーカスが当たったとき標準でインプットメソッドを有効にする
|
|
| 52. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
検索テーブルの方位。0 = 横、1 = 縦
|
|
| 54. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2010-08-15 |
ibus の開始中にエンジンをプリロード
|
|
| 56. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2010-08-15 |
すべてのアプリケーション間で同じインプットメソッドを共有する
|
|
| 60. |
The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2010-08-15 |
言語パネルの動作。0 = メニューに組み込む、1 = 自動的に隠す、2 = 常に表示
|
|
| 61. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2010-08-15 |
言語パネルの位置。0 = 左上隅、1 = 右上隅、2 = 左下隅、3 = 右下隅、4 = カスタム
|
|
| 62. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2010-08-15 |
リスト中の次のインプットメソッドに切り替えるためのショートカットキー
|
|
| 63. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2010-08-15 |
リスト中のひとつ前のインプットメソッドに切り替えるためのショートカットキー
|
|
| 68. |
Use global input method
|
|
| 2010-08-15 |
グローバルインプットメソッドを使用する
|
|
| 73. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
<b>グローバルインプットメソッドの設定</b>
|
|
| 82. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-08-15 |
左下隅
|
|
| 83. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-08-15 |
右下隅
|
|
| 86. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2010-08-15 |
アプリケーションウィンドウに前編集テキストを組み込む
|
|
| 87. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2010-08-15 |
アプリケーションウィンドウにインプットメソッドのプリエディットテキストを組み込みます
|
|
| 88. |
Embedded in menu
|
|
| 2010-08-15 |
メニューに組み込む
|
|
| 93. |
Language panel position:
|
|
| 2010-08-15 |
言語パネルの位置
|
|
| 107. |
Top left corner
|
|
| 2010-08-15 |
左上隅
|
|
| 108. |
Top right corner
|
|
| 2010-08-15 |
右上隅
|
|
| 109. |
Use custom font:
|
|
| 2010-08-15 |
カスタムフォントを使う:
|
|
