|
11.
|
|
|
IBus input method framework
|
|
|
|
IBus bevitelimód-keretrendszer
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
IBus bevitel eljárás keretrendszer
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/panel.py:130
|
|
19.
|
|
|
Switch input method
|
|
|
|
Beviteli mód váltása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Bevitel eljárás átváltás
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/languagebar.py:214
|
|
27.
|
|
|
next input method
|
|
|
|
következő beviteli mód
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
következő bevitel eljárás
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:136
|
|
28.
|
|
|
previous input method
|
|
|
|
előző beviteli mód
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
előző bevitel eljárás
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:147
|
|
33.
|
|
|
Key code:
|
|
|
|
Billentyűkód:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Kulcs kód:
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:65
|
|
35.
|
|
|
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nyomjon meg egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt).
Az ablak a billentyű felengedésekor bezáródik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Kérem nyomjon egy billentyűt (vagy kombinációt).
Az ablak bezárul, amint a billentyűt felengedi.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:250
|
|
36.
|
|
|
Please press a key (or a key combination)
|
|
|
|
Nyomjon meg egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Kérem nyomjon egy billentyűt (vagy kombinációt).
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:252
|
|
37.
|
|
|
Select an input method
|
|
|
|
Válasszon beviteli módot
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Bevitel eljárás kiválasztása
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/enginecombobox.py:219
|
|
44.
|
|
|
Custom font name for language panel
|
|
|
|
Egyéni betűkészlet neve a nyelv panelhez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Saját betű neve a nyelv panelen
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:52
|
|
66.
|
|
|
Use custom font
|
|
|
|
Egyéni betűkészlet használata
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Saját betű használata
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:44
|