Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
514 of 48 results
5.
%B %Y
Translators: the following message is a strftime(3) format string, which in
the English version expands to the month as a word and the full year.  It
is used on the footer of the generated manual pages.  If in doubt, you may
just use %x as the value (which should be the full locale-specific date).
%B de %Y
Translated by RodolfoRG on 2011-06-22
Located in help2man:289
6.
%s: can't unlink %s (%s)
%s: não é possível excluir %s (%s)
Translated by RodolfoRG on 2010-01-01
Located in help2man:296
7.
%s: can't create %s (%s)
%s: não é possível criar %s (%s)
Translated by RodolfoRG on 2010-01-01
Located in help2man:300
8.
NAME
Translators: "NAME", "SYNOPSIS" and other one or two word strings in all
upper case are manual page section headings.  The man(1) manual page in your
language, if available should provide the conventional translations.
NOME
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2006-05-31
Located in help2man:209 help2man:340 help2man:346 help2man:697 help2man.h2m.PL:88 help2man.h2m.PL:138
9.
%s \- manual page for %s %s
%s \- página de manual para %s %s
Translated by RodolfoRG on 2010-01-01
Located in help2man:354
10.
System Administration Utilities
Utilitários administrativos do sistema
Translated by RodolfoRG on 2010-01-01
Located in help2man:368
11.
Games
Jogos
Translated and reviewed by Rodrigo Reis on 2006-05-25
Located in help2man:369
12.
User Commands
Comandos de usuário
Translated by RodolfoRG on 2010-01-01
Located in help2man:370
13.
Usage
Translators: "Usage" and "or" here are patterns (regular expressions) which
are used to match the usage synopsis in program output.  An example from cp
(GNU coreutils) which contains both strings:
Usage: cp [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or:  cp [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or:  cp [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
Uso
Translated and reviewed by Rodrigo Reis on 2006-05-25
Located in help2man:381
14.
or
ou
Translated and reviewed by Rodrigo Reis on 2006-05-25
Located in help2man:382
514 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Douglas Camata, Fábio Nogueira, Lauro Moura, RodolfoRG, Rodrigo Reis, Welliton Sá.