Translations by Yigit Güneli

Yigit Güneli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
1.
Gwibber
2009-01-30
Gwibber
32.
Replies
2009-01-30
Cevaplar
33.
_Gwibber
2009-01-30
_Gwibber
34.
_View
2009-01-30
_Görünüm
40.
_Accounts
2009-02-01
_Hesaplar
42.
_About
2009-01-30
_Hakkında
49.
Messages
2009-01-30
Mesajlar
102.
Search
2009-01-30
Ara
108.
Refresh
2009-01-30
Yenile
110.
Preferences
2009-01-30
Ayarlar
111.
Quit
2009-01-30
Çık
141.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
2009-02-01
%(day)d gün önce
2009-02-01
%(day)d gün önce
2009-02-01
%(day)d gün önce
142.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
2009-02-01
%(hour)d saat önce
2009-02-01
%(hour)d saat önce
2009-02-01
%(hour)d saat önce
143.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
2009-02-01
%(minute)d dakika önce
2009-02-01
%(minute)d dakika önce
2009-02-01
%(minute)d dakika önce
145.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
2009-02-01
%(sec)d saniye önce
2009-02-01
%(sec)d saniye önce
2009-02-01
%(sec)d saniye önce
156.
Append colon to username when replying
2009-02-01
Cevap verirken kullanıcı isminden sonra iki nokta ekle
159.
Minutes between refresh:
2009-02-01
Yenileme için bekleme süresi:
175.
_Receive Messages
2009-01-30
_Mesajları Al
176.
_Send Messages
2009-01-30
Mesajları _Gönder