Ubuntu

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

1019 of 198 results
10.
Append a colon when replying
(no translation yet)
Suggestions:
பதில் கூறும்பொழுது முக்கால் புள்ளியைச் சேர்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar on 2011-12-02
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11.
Autostart service
(no translation yet)
Suggestions:
உள்நுழையும்பொழுது சேவையைத் துவக்கவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar on 2011-12-02
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
12.
Autostart the Gwibber Service
(no translation yet)
Suggestions:
உள்நுழையும்பொழுது கிவிப்பர் சேவையைத் துவக்கவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar on 2011-12-02
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
13.
Check current presence status
(no translation yet)
Suggestions:
தற்போதைய இருப்பு நிலையைச் சரிபார்க்கவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar on 2011-12-02
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
14.
Check the current presence status
(no translation yet)
Suggestions:
தற்போதைய இருப்பு நிலையைச் சரிபார்க்கவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar on 2011-12-02
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
15.
Display notifications for all messages
(no translation yet)
Suggestions:
அனைத்து செய்திகளுக்கும் அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்கவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar on 2011-12-02
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
16.
Display notifications for mentions and replies only
(no translation yet)
Suggestions:
குறிப்பீடுகளுக்கும் பதில்களுக்கும் மட்டும் அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்கவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar on 2011-12-02
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
17.
Do not display notifications
(no translation yet)
Suggestions:
அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க வேண்டாம்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar on 2011-11-14
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
18.
Imaging uploading service
(no translation yet)
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
19.
Mentions and replies only
(no translation yet)
Suggestions:
குறிப்பீடுகளுக்கும் பதில்களுக்கும் மட்டும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar on 2011-12-02
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
1019 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.