Ubuntu
gwibber package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

4 → 13 of 198 results First • • • Last
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
(no translation yet)
Suggestions:
உங்களுடைய மைக்ரோபிளாகுகளை இற்றைபடுத்தவும் தொர்பிலிருப்போரின் நிலை அறியவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by ஆமாச்சு
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் பறைசாற்றும் கணக்குகளை சேர்க்க, தொகுக்க, நீக்க
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by ஆமாச்சு
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
6.
Broadcast Accounts
(no translation yet)
Suggestions:
பறைசாற்று கணக்குகள்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by ஆமாச்சு
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
பறைசாற்று விருப்பங்கள்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by ஆமாச்சு
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
(no translation yet)
Suggestions:
பறைசாற்று விருப்பங்களை மாற்றுக
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by ஆமாச்சு
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
All messages
(no translation yet)
Suggestions:
அனைத்து செய்திகள்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
10.
Append a colon when replying
(no translation yet)
Suggestions:
பதில் கூறும்பொழுது முக்கால் புள்ளியைச் சேர்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11.
Autostart service
(no translation yet)
Suggestions:
உள்நுழையும்பொழுது சேவையைத் துவக்கவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
12.
Autostart the Gwibber Service
(no translation yet)
Suggestions:
உள்நுழையும்பொழுது கிவிப்பர் சேவையைத் துவக்கவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
13.
Check current presence status
(no translation yet)
Suggestions:
தற்போதைய இருப்பு நிலையைச் சரிபார்க்கவும்
Tamil gwibber in Ubuntu Oneiric package "gwibber" by Barneedhar
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
4 → 13 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.