Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

1120 of 198 results
11.
Autostart service
Samodejno zaženi storitev
Translated by bajdec on 2011-07-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-22
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
12.
Autostart the Gwibber Service
Samodejno zaženi storitev Gwibber
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-22
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
13.
Check current presence status
Preveri trenutno stanje prisotnosti
Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
14.
Check the current presence status
Preveri trenutno stanje prisotnosti
Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
15.
Display notifications for all messages
Prikaži obvestila za vsa sporočila
Translated by bajdec on 2011-07-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-22
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
16.
Display notifications for mentions and replies only
Prikaži obvestila samo za omembe in odgovore
Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
17.
Do not display notifications
Ne prikazuj obvestil
Translated and reviewed by Valentin Hegediš on 2010-09-16
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
18.
Imaging uploading service
Storitev pošiljanja slik
Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
19.
Mentions and replies only
Samo omembe in odgovori
Translated and reviewed by Valentin Hegediš on 2010-09-16
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
20.
Preferred Image uploading service
Prednostna storitev za pošiljanje slik
Translated by Tomaž Gorenc on 2011-08-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-04
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18
1120 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Davor Padovan, Dražen Matešić, Grega P, Klemen Košir, Miha Merkun, Tomaž Gorenc, Valentin Hegediš, bajdec, Štefan Baebler.