Translations by Valentin Hegediš
Valentin Hegediš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
All messages
|
|
| 2010-09-16 |
Vsa sporočila
|
|
| 17. |
Do not display notifications
|
|
| 2010-09-16 |
Ne prikazuj obvestil
|
|
| 19. |
Mentions and replies only
|
|
| 2010-09-16 |
Samo omembe in odgovori
|
|
| 77. |
_Direct Message
|
|
| 2010-09-01 |
Neposre_dno Sporočilo
|
|
| 2010-09-01 |
_Neposre_dno Sporočilo
|
|
| 86. |
Tra_nslate
|
|
| 2010-09-16 |
Pre_vedi
|
|
| 88. |
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
%(message)s
Source: %(url)s
|
|
| 2010-09-01 |
%(service_name)s sporočilo od %(sender)s ob %(time)s
%(message)s
Vir: %(url)s
|
|
| 101. |
Lists
|
|
| 2010-09-01 |
Seznami
|
|
| 115. |
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
| 2010-09-16 |
Prišlo je do napake %(kind)s v storitvi %(service)s za račun %(account)s, napaka je bila %(error)s
|
|
| 116. |
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
| 2010-09-16 |
Napaka pri pooblaščanju storitve %(service)s za račun %(account)s
|
|
| 117. |
Gwibber Authentication Error
|
|
| 2010-09-16 |
Napaka pri pooblaščanju Gwibber
|
|
| 118. |
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
| 2010-09-16 |
Omrežna napaka pri komunikaciji z %(message)s
|
|
| 119. |
Gwibber Network Error
|
|
| 2010-09-16 |
Mrežna napaka programa Gwibber
|
|
| 131. |
Authorization failed. Please try again.
|
|
| 2010-09-16 |
Pooblastitev ni uspela. Prosimo poskusite znova.
|
|
| 134. |
%s has been authorized by Twitter
|
|
| 2010-09-16 |
Twitter je pooblastil %s
|
|
| 138. |
%s has been authorized by Buzz
|
|
| 2010-09-16 |
Buzz je pooblastil %s
|
|
| 154. |
<b>Show notifications for:</b>
|
|
| 2010-09-16 |
<b>Prikaži obvestila za:</b>
|
|
| 160. |
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
| 2010-09-16 |
Prejmite obvestilo samo ko nekdo odgovori na vaše sporočilo ali omeni vaše ime
|
|
| 161. |
Receive notifications for all messages
|
|
| 2010-09-16 |
Prejmite obvestila za vse sporočila
|
|
| 166. |
radiobutton
|
|
| 2010-09-16 |
izbirni gumb
|
|
| 170. |
Authorize with buzz
|
|
| 2010-09-16 |
Pooblasti z buzz
|
|
| 171. |
Buzz authorized
|
|
| 2010-09-16 |
Pooblaščeno z Buzz
|
|
| 187. |
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 2010-09-16 |
Ping.fm potrebuje "oddaljen ključ" za dostop iz gwibber,
svojega lahko dobite na <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 192. |
Authorize with twitter
|
|
| 2010-09-16 |
Pooblasti za Twitter
|
|
| 193. |
Twitter authorized
|
|
| 2010-09-16 |
Pooblaščen za Twitter
|
|
