Translations by Alexander Telenga
Alexander Telenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2009-01-29 |
Gwibber
|
|
| 3. |
Social Client
|
|
| 2010-03-01 |
Клиент социальных сетей
|
|
| 32. |
Replies
|
|
| 2009-01-29 |
Ответы
|
|
| 2009-01-29 |
Ответы
|
|
| 2009-01-29 |
Ответы
|
|
| 33. |
_Gwibber
|
|
| 2009-01-29 |
_Gwibber
|
|
| 34. |
_View
|
|
| 2009-01-29 |
_Вид
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2009-01-29 |
_Помощь
|
|
| 37. |
_Refresh
|
|
| 2009-05-30 |
Об_новить
|
|
| 38. |
_Quit
|
|
| 2009-05-30 |
_Выход
|
|
| 40. |
_Accounts
|
|
| 2009-01-29 |
У_чётные записи
|
|
| 41. |
_Preferences
|
|
| 2009-05-30 |
Настро_йки
|
|
| 42. |
_About
|
|
| 2009-01-29 |
О п_рограмме
|
|
| 49. |
Messages
|
|
| 2009-01-29 |
Сообщения
|
|
| 58. |
Send
|
|
| 2009-01-29 |
Отправить
|
|
| 62. |
in reply to
|
|
| 2009-01-29 |
в ответ на
|
|
| 88. |
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
%(message)s
Source: %(url)s
|
|
| 2010-08-05 |
%(service_name)s сообщение от %(sender)s получено %(time)s
%(message)s
Источник: %(url)s
|
|
| 92. |
_Search
|
|
| 2009-05-30 |
П_оиск
|
|
| 93. |
_New Stream
|
|
| 2010-03-01 |
Новая лента сообщений
|
|
| 94. |
_Close Window
|
|
| 2009-05-30 |
Закр_ыть окно
|
|
| 101. |
Lists
|
|
| 2010-08-05 |
Списки
|
|
| 102. |
Search
|
|
| 2009-01-29 |
Искать
|
|
| 108. |
Refresh
|
|
| 2009-01-29 |
Обновить
|
|
| 110. |
Preferences
|
|
| 2009-01-29 |
Параметры
|
|
| 111. |
Quit
|
|
| 2009-01-29 |
Выйти
|
|
| 157. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2009-05-30 |
Автоматически сокращать введенные URL с помощью:
|
|
| 163. |
Show real names in messages
|
|
| 2009-05-30 |
Показывать настоящие имена в сообщениях
|
|
| 165. |
_Options
|
|
| 2009-05-30 |
_Параметры
|
|
| 175. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-01-29 |
_Получать сообщения
|
|
| 176. |
_Send Messages
|
|
| 2009-01-29 |
_Отсылать сообщения
|
|
| 192. |
Authorize with twitter
|
|
| 2010-09-02 |
Авторизоваться с Twitter
|
|
| 193. |
Twitter authorized
|
|
| 2010-09-02 |
Twitter авторизован
|
|
