Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

1120 of 198 results
11.
Autostart service
Szolgáltatás automatikus indítása
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-08-08
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
12.
Autostart the Gwibber Service
A Gwibber szolgáltatás automatikus indítása
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-08-08
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
13.
Check current presence status
Jelenléti állapot ellenőrzése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-08-30
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
14.
Check the current presence status
Aktuális jelenléti állapot ellenőrzése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-08-30
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
15.
Display notifications for all messages
Értesítés megjelenítése minden üzenet esetén
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-08-08
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
16.
Display notifications for mentions and replies only
Értesítés megjelenítése csak említés, illetve válasz esetén
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-08-08
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
17.
Do not display notifications
Ne jelenítsen meg értesítéseket
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-01
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
18.
Imaging uploading service
Képfeltöltő szolgáltatás
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-08-08
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
19.
Mentions and replies only
Csak említések és válaszok
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-01
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
20.
Preferred Image uploading service
Előnyben részesített képfeltöltő szolgáltatás
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-08-08
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18
1120 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Borek, Bence Lukács, Damokos Bence, David, Dösi, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Richard Somlói, Szabó Zoltán, Szávics Dániel, Zoltan Faludi, Zoltán Krasznecz, Ákos Kovács.